Tết Xuân - Cao Thai Son , Hương Tràm traduction en allemand

Tết Xuân

Kìa gió mới đang về đây
Về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về vây hồn ta

Ngày nắng ấm thơm hương
Còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hoà chung tiếng ca xuân về
Đứng bên trời đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc ngày xuân sang

Kìa gió mới đang về đây
Về trong mắt trong
Kìa gió mới đang về vây hồn ta

Ngày nắng ấm thơm hương
Còn vương những giọt sương
Để hoa thắm mùa xuân

Đứng bên đời hoà chung tiếng ca xuân về
Đứng bên trời đào khoe sắc bên mai

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình.

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc ngày xuân sang

Nghe trong tôi bừng lên thiết tha câu ca ngập tràn
Một năm mới đẹp tươi, sắc xuân tuyệt vời
Để ta nắm tay trong tay cùng nhau bước tới
Một mùa xuân mới, tình yêu phơi phới ta hát

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc ngày xuân sang

Rồi Tết rộn ràng, Tết sum vầy
Tết vui cùng người già và trẻ thơ
Bao yêu thương hân hoan gia đình

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc ngày xuân sang

Rồi Tết sang mau cùng chúc nhau
Lời thiết tha nhất trên môi cười
Chúc cùng cánh hoa lộc ngày xuân sang

Frühlingsfest

Siehe, ein neuer Wind kommt hierher
In deine klaren Augen
Siehe, ein neuer Wind kommt, um meine Seele zu umfangen

Warme, sonnige Tage, duftend
Noch benetzt mit Tautropfen
Damit die Blumen im Frühling erblühen

Stehend im Leben, vereint im Lied des kommenden Frühlings
Stehend unter dem Himmel, wo Pfirsichblüten neben Aprikosenblüten ihre Schönheit zeigen

Dann das belebte Tết, das Tết der Zusammenkunft
Tết-Freude mit den Alten und den Kindern
So viel Liebe und Fröhlichkeit in der Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen uns gegenseitig
Die innigsten Worte auf lächelnden Lippen
Wünsche zusammen mit den Glücksblüten des kommenden Frühlingstages

Siehe, ein neuer Wind kommt hierher
In deine klaren Augen
Siehe, ein neuer Wind kommt, um meine Seele zu umfangen

Warme, sonnige Tage, duftend
Noch benetzt mit Tautropfen
Damit die Blumen im Frühling erblühen

Stehend im Leben, vereint im Lied des kommenden Frühlings
Stehend unter dem Himmel, wo Pfirsichblüten neben Aprikosenblüten ihre Schönheit zeigen

Dann das belebte Tết, das Tết der Zusammenkunft
Tết-Freude mit den Alten und den Kindern
So viel Liebe und Fröhlichkeit in der Familie.

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen uns gegenseitig
Die innigsten Worte auf lächelnden Lippen
Wünsche zusammen mit den Glücksblüten des kommenden Frühlingstages

Ich höre in mir ein inniges, überfließendes Lied aufkommen
Ein schönes neues Jahr, herrliche Frühlingsfarben
Damit wir Hand in Hand gemeinsam voranschreiten
Ein neuer Frühling, überschwängliche Liebe, wir singen

Dann das belebte Tết, das Tết der Zusammenkunft
Tết-Freude mit den Alten und den Kindern
So viel Liebe und Fröhlichkeit in der Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen uns gegenseitig
Die innigsten Worte auf lächelnden Lippen
Wünsche zusammen mit den Glücksblüten des kommenden Frühlingstages

Dann das belebte Tết, das Tết der Zusammenkunft
Tết-Freude mit den Alten und den Kindern
So viel Liebe und Fröhlichkeit in der Familie

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen uns gegenseitig
Die innigsten Worte auf lächelnden Lippen
Wünsche zusammen mit den Glücksblüten des kommenden Frühlingstages

Dann kommt Tết schnell, wir wünschen uns gegenseitig
Die innigsten Worte auf lächelnden Lippen
Wünsche zusammen mit den Glücksblüten des kommenden Frühlingstages