Paroles et traduction Cao Thai Son - Anh Sai Rồi

Anh Sai Rồi

Anh vô tình nhiều lần làm em phải khóc
Đã cho em với biết bao nỗi buồn
Nước mắt em nhiều lần vì anh rơi xuống
Mà vô tâm, anh nào có biết đâu
Rồi cứ thế vẫn cứ hay vui đùa
Rồi cứ thế đánh mất dần tình yêu
Đã để lại trong em những vết thương, anh sai rồi

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Bỗng một ngày chẳng còn em bên anh nữa
Chẳng ai mong ai ngóng anh trở về
Đến lúc này chợt nhận ra em ý nghĩa
Và thân quen trong anh biết bao nhiêu
Giờ hối tiếc cứ trách "anh sai rồi"
Giờ hồi tiếc có trách em cũng xa thật rồi
Vì vô tâm nên anh đã mất em
Chỉ còn riêng anh trên thế gian

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Anh nhận ra một điều rằng anh đã sai thật nhiều
Lời xin lỗi chắc đã muộn màng
Chẳng biết em giờ đây ở phương trời xa ấy
Còn yêu anh như lúc xưa

Quay về với hiện tại và anh phải cố dừng lại
Dù cuộc sống bỗng thấy quá dài
Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Thứ tha anh người ơi, gửi ngàn lời xin lỗi
Và em yêu ơi biết không anh nhớ em nhiều

Я был неправ

Я много раз невольно заставил тебя плакать,
Причинил тебе так много боли.
Твои слезы много раз падали из-за меня,
А я, бессердечный, ничего не замечал.
И все продолжал беззаботно веселиться,
И все продолжал терять нашу любовь.
Оставил в твоем сердце раны, я был неправ.

Вдруг однажды тебя больше не стало рядом,
Никто не ждал и не встречал меня дома.
Только сейчас я вдруг понял, как ты дорога,
И как ты близка мне была.
Теперь я жалею и корию себя: "Я был неправ".
Теперь я жалею, но упрекать — ты уже далеко.
Из-за своей бессердечности я потерял тебя,
И остался один на всем белом свете.

Я понял, что был очень неправ,
Мои извинения, наверное, слишком поздние.
Не знаю, любишь ли ты меня до сих пор,
Там, далеко, на краю земли, как раньше.

Возвращаясь к реальности, я должен остановиться,
Хотя жизнь вдруг кажется слишком длинной.
Прости меня, любимая, прими мои тысячи извинений,
И знай, моя любимая, я очень по тебе скучаю.

Вдруг однажды тебя больше не стало рядом,
Никто не ждал и не встречал меня дома.
Только сейчас я вдруг понял, как ты дорога,
И как ты близка мне была.
Теперь я жалею и корию себя: "Я был неправ".
Теперь я жалею, но упрекать — ты уже далеко.
Из-за своей бессердечности я потерял тебя,
И остался один на всем белом свете.

Я понял, что был очень неправ,
Мои извинения, наверное, слишком поздние.
Не знаю, любишь ли ты меня до сих пор,
Там, далеко, на краю земли, как раньше.

Возвращаясь к реальности, я должен остановиться,
Хотя жизнь вдруг кажется слишком длинной.
Прости меня, любимая, прими мои тысячи извинений,
И знай, моя любимая, я очень по тебе скучаю.

Я понял, что был очень неправ,
Мои извинения, наверное, слишком поздние.
Не знаю, любишь ли ты меня до сих пор,
Там, далеко, на краю земли, как раньше.

Возвращаясь к реальности, я должен остановиться,
Хотя жизнь вдруг кажется слишком длинной.
Прости меня, любимая, прими мои тысячи извинений,
И знай, моя любимая, я очень по тебе скучаю.

Прости меня, любимая, прими мои тысячи извинений,
И знай, моя любимая, я очень по тебе скучаю.