Paroles et traduction Cao Thai Son - Anh Sẽ Không Níu Kéo

Anh Sẽ Không Níu Kéo

Đêm nay không em, trời mưa lắm ướt tim anh
Từng bước chân lang thang con phố vắng tênh
Một mình anh đi không sánh bước cùng ai như hôm nào
Có lẽ rằng ta phải chia ly từ đây

Dẫu đã biết trước sẽ phải xa như bây giờ
Mà sao thời gian lại trôi nhanh có ai đâu ngờ
Anh sẽ không níu kéo thêm một lần nữa đâu
Càng yêu em, càng khiến em khổ đau

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi

Đêm nay không em, trời mưa lắm ướt tim anh
Từng bước chân lang thang con phố vắng tênh
Một mình anh đi không sánh bước cùng ai như hôm nào
Có lẽ rằng ta phải chia ly từ đây

Dẫu đã biết trước sẽ phải xa như bây giờ
Mà sao thời gian lại trôi nhanh có ai đâu ngờ
Anh sẽ không níu kéo thêm một lần nữa đâu
Càng yêu em, càng khiến em khổ đau

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi
Hú hơ

Nhìn nhau thôi em hỡi
Nếu ngày sau có gặp nhau, anh sẽ cố ngăn không cho nước mắt rơi
Anh xin lỗi, vì tình yêu tan vỡ rồi
Em cứ bước đi và đừng lưu luyến chi

Còn riêng anh nơi đây ngồi ôm lấy những nỗi nhớ
Có ai không khóc nữa cũng như giấc mơ
Tạm biệt em, những ngày xưa yêu dấu
Giờ phải chôn sâu vào kí ức thôi

I Will Not Hold You Back

Tonight without you, the rain is heavy, soaking my heart
Each step I wander, the deserted streets are empty
I walk alone, no longer by your side like before
Perhaps we must part ways from here

Though I knew beforehand that we would have to say goodbye like this
How could time pass so quickly, who could have guessed?
I will not hold you back any longer
The more I love you, the more pain I cause you

Let's look at each other, just this once
If we meet again someday, I will try to hold back the tears
I apologize, for our love is broken
Go on your way, and don't look back

As for me, I'll sit here and embrace my memories
Who doesn't cry, just like a dream?
Farewell, my precious past
Now I must bury it deep within my memory

Tonight without you, the rain is heavy, soaking my heart
Each step I wander, the deserted streets are empty
I walk alone, no longer by your side like before
Perhaps we must part ways from here

Though I knew beforehand that we would have to say goodbye like this
How could time pass so quickly, who could have guessed?
I will not hold you back any longer
The more I love you, the more pain I cause you

Let's look at each other, just this once
If we meet again someday, I will try to hold back the tears
I apologize, for our love is broken
Go on your way, and don't look back

As for me, I'll sit here and embrace my memories
Who doesn't cry, just like a dream?
Farewell, my precious past
Now I must bury it deep within my memory
Sob

Let's look at each other, just this once
If we meet again someday, I will try to hold back the tears
I apologize, for our love is broken
Go on your way, and don't look back

As for me, I'll sit here and embrace my memories
Who doesn't cry, just like a dream?
Farewell, my precious past
Now I must bury it deep within my memory