Anh Vẫn Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên - Cao Thai Son traduction en allemand

Anh Vẫn Yêu Em Như Ngày Đầu Tiên

Giọt mưa như cố giấu yêu thương ngày đầu tiên
Vì áng mây hồng này đã mãi bay xa rồi
Từ trong bao nỗi nhớ anh mong thời gian qua
Đã cho em những tháng năm bình yên

Ngày xưa anh đã hứa bên em trọn đời yêu nhau
Mà đến hôm nay ta đã cách xa đôi đường
Màn mưa hay nước mắt anh rơi ngập lối về
Đành chờ trong giấc mơ tìm em

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Tình yêu ai cũng phải đau thương để được yêu
Và chính anh hôm nay cũng đã đau rất nhiều
Phải chi anh đã hiểu khi anh còn bên em
Phải chi anh đã luôn cạnh em

Thời gian đã mãi mãi trôi đi chẳng về đây
Mà vẫn không mang theo nỗi nhớ em trong lòng
Tại sao anh quá ngốc anh không thể níu lại
Tại sao anh để em rời xa

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Và anh mong em hãy quên hết yêu thương xưa chẳng còn
Để niềm đau khi xa nhau anh giữ cho anh mà thôi
Chỉ cần em yên vui nơi ấy quên đi bao nước mắt
Hạnh phúc xưa trong anh vẫn ở đây mãi mãi

Vì anh đã không thể giữ lấy câu yêu thương hôm nào
Em trách anh không như xưa anh đổi thay đến làm sao
Và giờ đây khi em quay gót anh mới hay biết rằng
Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Anh vẫn yêu em như ngày đầu tiên

Ich liebe dich immer noch wie am ersten Tag

Der Regentropfen scheint die Liebe des ersten Tages verbergen zu wollen
Denn diese rosarote Wolke ist für immer davongeflogen
Inmitten all der Sehnsucht hoffe ich, dass die vergangene Zeit
Dir friedliche Monate und Jahre geschenkt hat

Einst versprach ich, dich ein Leben lang zu lieben und an deiner Seite zu sein
Doch heute sind unsere Wege getrennt
Ist es der Regenschleier oder meine Tränen, die den Heimweg überfluten
Ich kann nur im Traum warten, um dich zu finden

Und ich wünsche mir, dass du all die vergangene Liebe vergisst, die nicht mehr ist
Den Schmerz der Trennung werde ich für mich allein behalten
Solange du dort drüben glücklich bist und all die Tränen vergisst
Das vergangene Glück in mir bleibt für immer hier

Weil ich die liebevollen Worte von damals nicht festhalten konnte
Du wirfst mir vor, ich sei nicht mehr wie früher, wie sehr ich mich verändert hätte
Und jetzt, wo du dich abwendest, erkenne ich erst
Ich liebe dich immer noch wie am ersten Tag

In der Liebe muss jeder leiden, um geliebt zu werden
Und ich selbst habe heute sehr gelitten
Hätte ich es nur verstanden, als ich noch bei dir war
Wäre ich doch nur immer an deiner Seite gewesen

Die Zeit ist für immer vergangen und kehrt nicht zurück
Doch sie hat die Sehnsucht nach dir in meinem Herzen nicht mitgenommen
Warum war ich so dumm, dass ich dich nicht festhalten konnte
Warum habe ich dich gehen lassen

Und ich wünsche mir, dass du all die vergangene Liebe vergisst, die nicht mehr ist
Den Schmerz der Trennung werde ich für mich allein behalten
Solange du dort drüben glücklich bist und all die Tränen vergisst
Das vergangene Glück in mir bleibt für immer hier

Weil ich die liebevollen Worte von damals nicht festhalten konnte
Du wirfst mir vor, ich sei nicht mehr wie früher, wie sehr ich mich verändert hätte
Und jetzt, wo du dich abwendest, erkenne ich erst
Ich liebe dich immer noch wie am ersten Tag

Und ich wünsche mir, dass du all die vergangene Liebe vergisst, die nicht mehr ist
Den Schmerz der Trennung werde ich für mich allein behalten
Solange du dort drüben glücklich bist und all die Tränen vergisst
Das vergangene Glück in mir bleibt für immer hier

Weil ich die liebevollen Worte von damals nicht festhalten konnte
Du wirfst mir vor, ich sei nicht mehr wie früher, wie sehr ich mich verändert hätte
Und jetzt, wo du dich abwendest, erkenne ich erst
Ich liebe dich immer noch wie am ersten Tag

Ich liebe dich immer noch wie am ersten Tag