Chuyện Đêm Mưa - Cao Thai Son traduction en allemand

Chuyện Đêm Mưa

Gió đông về đây, rét đôi bàn tay
Nhớ những ngày say, ánh mắt nhìn thấy
Bóng dáng người con gái
Mái tóc nhẹ đôi vai
Bước chân chạy theo, dẫu mưa lạnh lẽo
Cố giữ thật lâu, để mong gặp nhau
Cho giấc mơ đừng trôi mãi
Cho có em kề bên mãi
Từ ấy đôi ta yêu nhau thật lâu
Chẳng biết mai sau sẽ đi về đâu
Ta sẽ đi cùng nhau,
Nơi có anh và em,
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Gió đông về đây, rét đôi bàn tay
Nhớ những ngày say, ánh mắt nhìn thấy
Bóng dáng người con gái
Mái tóc nhẹ đôi vai
Bước chân chạy theo, dẫu mưa lạnh lẽo
Cố giữ thật lâu, để mong gặp nhau
Cho giấc mơ đừng trôi mãi
Cho có em kề bên mãi
Từ ấy đôi ta yêu nhau thật lâu
Chẳng biết mai sau sẽ đi về đâu
Ta sẽ đi cùng nhau
Nơi có anh và em
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Ta sẽ đi cùng nhau
Nơi có anh và em
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Cô gái ngày xưa chúng ta từng mơ
Lớn theo thời gian
Chắc không sẽ mãi bên tôi
Đi hết ngày tháng năm trôi

Geschichte einer Regennacht

Der Winterwind weht hier, meine Hände sind kalt
Ich erinnere mich an berauschende Tage, den Blick, den ich sah
Deine Gestalt
Dein Haar, leicht auf den Schultern
Meine Schritte folgten dir, trotz des kalten Regens
Ich versuchte, lange festzuhalten, in der Hoffnung, dich zu treffen
Damit der Traum nicht ewig entschwindet
Damit du für immer an meiner Seite bist
Seitdem liebten wir uns lange
Wussten nicht, wohin wir in Zukunft gehen würden
Wir werden zusammen gehen,
Dorthin, wo ich und du sind,
Von nun an gehören wir nur uns beiden
Auch wenn Sonne oder Regen die Sicht trüben,
Wir haben immer nur einander
Wie ein Vogel, der leicht zu jenem Ort fliegt
Weit entfernt am Horizont
Wo wir unsere Liebe aufbauen
Ein Liebeslied, das für die Ewigkeit erklingt
Auch wenn Wolken Himmel und Meer trennen
Wir werden uns ein Leben lang haben, uns nie trennen
Der Winterwind weht hier, meine Hände sind kalt
Ich erinnere mich an berauschende Tage, den Blick, den ich sah
Deine Gestalt
Dein Haar, leicht auf den Schultern
Meine Schritte folgten dir, trotz des kalten Regens
Ich versuchte, lange festzuhalten, in der Hoffnung, dich zu treffen
Damit der Traum nicht ewig entschwindet
Damit du für immer an meiner Seite bist
Seitdem liebten wir uns lange
Wussten nicht, wohin wir in Zukunft gehen würden
Wir werden zusammen gehen
Dorthin, wo ich und du sind
Von nun an gehören wir nur uns beiden
Auch wenn Sonne oder Regen die Sicht trüben,
Wir haben immer nur einander
Wie ein Vogel, der leicht zu jenem Ort fliegt
Weit entfernt am Horizont
Wo wir unsere Liebe aufbauen
Ein Liebeslied, das für die Ewigkeit erklingt
Auch wenn Wolken Himmel und Meer trennen
Wir werden uns ein Leben lang haben, uns nie trennen
Wir werden zusammen gehen
Dorthin, wo ich und du sind
Von nun an gehören wir nur uns beiden
Auch wenn Sonne oder Regen die Sicht trüben,
Wir haben immer nur einander
Wie ein Vogel, der leicht zu jenem Ort fliegt
Weit entfernt am Horizont
Wo wir unsere Liebe aufbauen
Ein Liebeslied, das für die Ewigkeit erklingt
Auch wenn Wolken Himmel und Meer trennen
Wir werden uns ein Leben lang haben, uns nie trennen
Das Mädchen von einst, von dem wir träumten
Wird mit der Zeit erwachsen
Wird wohl nicht für immer bei mir bleiben
Durch all die vergehenden Tage, Monate und Jahre