Paroles et traduction Hoài Lâm - Chuyện Đêm Mưa

Chuyện Đêm Mưa

Gió đông về đây, rét đôi bàn tay
Nhớ những ngày say, ánh mắt nhìn thấy
Bóng dáng người con gái
Mái tóc nhẹ đôi vai
Bước chân chạy theo, dẫu mưa lạnh lẽo
Cố giữ thật lâu, để mong gặp nhau
Cho giấc mơ đừng trôi mãi
Cho có em kề bên mãi
Từ ấy đôi ta yêu nhau thật lâu
Chẳng biết mai sau sẽ đi về đâu
Ta sẽ đi cùng nhau,
Nơi có anh và em,
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Gió đông về đây, rét đôi bàn tay
Nhớ những ngày say, ánh mắt nhìn thấy
Bóng dáng người con gái
Mái tóc nhẹ đôi vai
Bước chân chạy theo, dẫu mưa lạnh lẽo
Cố giữ thật lâu, để mong gặp nhau
Cho giấc mơ đừng trôi mãi
Cho có em kề bên mãi
Từ ấy đôi ta yêu nhau thật lâu
Chẳng biết mai sau sẽ đi về đâu
Ta sẽ đi cùng nhau
Nơi có anh và em
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Ta sẽ đi cùng nhau
Nơi có anh và em
Từ nay có riêng chỉ đôi mình
Dù cho nắng mưa mù khơi
Mình luôn có nhau mà thôi
Như cánh chim nhẹ bay về nơi
Phía xa tận cuối trời
Nơi đắp xây tình yêu
Tình ca hát lên tận muôn đời
Dù mây cách ngăn biển trời
Mình vẫn có nhau trọn đời không rời
Cô gái ngày xưa chúng ta từng mơ
Lớn theo thời gian
Chắc không sẽ mãi bên tôi
Đi hết ngày tháng năm trôi

Ночная история дождя

Ветра дуют с востока, руки стынут от холода,
Вспоминаю те упоительные дни, когда мои глаза видели
Силуэт девушки,
Ее волосы нежно касались плеч.
Я бежал за тобой, несмотря на пронизывающий дождь,
Стараясь удержать тебя как можно дольше, надеясь на встречу,
Чтобы сон не ускользал,
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
С тех пор мы любим друг друга так долго,
Не зная, куда приведет нас завтрашний день.
Мы будем идти вместе,
Туда, где есть ты и я,
Отныне будем только мы вдвоем.
Несмотря на солнце, дождь и туман,
Мы всегда будем вместе.
Как птицы, легко летящие туда,
В дальний край неба,
Где строим нашу любовь.
Песнь любви, звучащая вечно,
Даже если облака разделяют небо и море,
Мы все равно будем вместе, не расставаясь, всю жизнь.
Ветра дуют с востока, руки стынут от холода,
Вспоминаю те упоительные дни, когда мои глаза видели
Силуэт девушки,
Ее волосы нежно касались плеч.
Я бежал за тобой, несмотря на пронизывающий дождь,
Стараясь удержать тебя как можно дольше, надеясь на встречу,
Чтобы сон не ускользал,
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
С тех пор мы любим друг друга так долго,
Не зная, куда приведет нас завтрашний день.
Мы будем идти вместе,
Туда, где есть ты и я,
Отныне будем только мы вдвоем.
Несмотря на солнце, дождь и туман,
Мы всегда будем вместе.
Как птицы, легко летящие туда,
В дальний край неба,
Где строим нашу любовь.
Песнь любви, звучащая вечно,
Даже если облака разделяют небо и море,
Мы все равно будем вместе, не расставаясь, всю жизнь.
Мы будем идти вместе,
Туда, где есть ты и я,
Отныне будем только мы вдвоем.
Несмотря на солнце, дождь и туман,
Мы всегда будем вместе.
Как птицы, легко летящие туда,
В дальний край неба,
Где строим нашу любовь.
Песнь любви, звучащая вечно,
Даже если облака разделяют небо и море,
Мы все равно будем вместе, не расставаясь, всю жизнь.
Девушка, о которой мы когда-то мечтали,
Взрослеет со временем,
Наверное, не останется со мной навсегда,
Пройдя сквозь все дни и годы.