Paroles et traduction Cao Thai Son - Dang Cay

Dang Cay

Người yêu dấu ơi, tình em đã trao anh rồi
Nỗi nhớ ngàn khơi, không cuồng phong gió mưa nào ngăn nổi
Người yêu dấu ơi, dù năm tháng thêm xa vời
Bóng đêm tối, trăng lẻ loi đơn côi cuộc đời

Giọt lệ đắng cay, nhòa trên gối bao u hoài
Dĩ vãng còn đây, nghe thầm đau vết thương tình xưa ấy
Thời gian đã qua, lưu luyến mãi không phai nhòa
Mãi cho đến kiếp sau tình còn nghe xót xa

Biết thế khi xưa đừng chung đường
Sợi nắng giọt mưa nào ai có lường
Ánh mắt đôi môi càng bẽ bàng
Tình đắm tình say tình đã lỡ làng
Vẫn mãi mãi yêu anh yêu vô vàn
Vẫn mãi mãi yêu anh khi duyên tình trái ngang

Giọt lệ đắng cay, nhòa trên gối bao u hoài
Dĩ vãng còn đây, nghe thầm đau vết thương tình xưa ấy
Thời gian đã qua, lưu luyến mãi không phai nhòa
Mãi cho đến kiếp sau tình còn nghe xót xa

Giọt lệ đắng cay, nhòa trên gối bao u hoài
Dĩ vãng còn đây, nghe thầm đau vết thương tình xưa ấy
Thời gian đã qua, lưu luyến mãi không phai nhòa
Mãi cho đến kiếp sau tình còn nghe xót xa

Biết thế khi xưa đừng chung đường
Sợi nắng giọt mưa nào ai có lường
Ánh mắt đôi môi càng bẽ bàng
Tình đắm tình say tình đã lỡ làng
Vẫn mãi mãi yêu anh yêu vô vàn
Vẫn mãi mãi yêu anh khi duyên tình trái ngang
Biết thế khi xưa đừng chung đường
Sợi nắng giọt mưa nào ai có lường
Ánh mắt đôi môi càng bẽ bàng
Tình đắm tình say tình đã lỡ làng
Vẫn mãi mãi yêu anh yêu vô vàn
Vẫn mãi mãi yêu anh khi duyên tình trái ngang

Vẫn mãi mãi yêu anh khi duyên tình trái ngang

Dang Cay

My darling, I've given you my love
My longing knows no bounds, no storm or wind can keep me away
My darling, though the years may separate us
In the darkness of night, the lonely moon keeps me company

Tears of sorrow stain my pillow as I remember the past
The pain of our love lost still lingers
Time has passed, but my memories remain
Even in the next life, my heart will ache for you

I wish we had never crossed paths
Who could have known how our love would end
Your eyes and lips now haunt me
Our love was doomed from the start
Yet I still love you with all my heart
I still love you, even though fate has been cruel

Tears of sorrow stain my pillow as I remember the past
The pain of our love lost still lingers
Time has passed, but my memories remain
Even in the next life, my heart will ache for you

Tears of sorrow stain my pillow as I remember the past
The pain of our love lost still lingers
Time has passed, but my memories remain
Even in the next life, my heart will ache for you

I wish we had never crossed paths
Who could have known how our love would end
Your eyes and lips now haunt me
Our love was doomed from the start
Yet I still love you with all my heart
I still love you, even though fate has been cruel
I wish we had never crossed paths
Who could have known how our love would end
Your eyes and lips now haunt me
Our love was doomed from the start
Yet I still love you with all my heart
I still love you, even though fate has been cruel

I still love you, even though fate has been cruel