Paroles et traduction Cao Thai Son - Giấc Mơ Không Phải Anh

Giấc Mơ Không Phải Anh

Hạnh phúc lúc trước trong tim anh là em
Đã yêu em hơn cả chính mình
Nhưng dường như người luôn quá vô tình
Chỉ dành cho anh những câu lạnh lùng

Người chẳng thể biết bao nhiêu đêm thẩn thờ
Vẫn yêu em trong cả giấc mơ
Đến khi nhận ra sẽ không thể nào
Vì em mơ giấc mơ không phải anh

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Người chẳng thể biết bao nhiêu đêm thẩn thờ
Vẫn yêu em trong cả giấc mơ
Đến khi nhận ra sẽ không thể nào
Vì em mơ giấc mơ không phải anh

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Rồi em sẽ mãi mãi sẽ quên anh là ai
Rồi cũng sẽ nhạt phai những yêu thương anh để lại
Và bên giấc mơ ấy chúc em vui từng ngày
Dẫu trong lòng anh mong em vui vì anh

Rồi anh sẽ đi mãi cố quên em là ai
Dù anh sẽ đau đớn để quên em từng ngày dài
Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Vì tình yêu ngang trái nếu cứ mãi níu lại
Sẽ chỉ là niềm đau kéo dài

Не ты в моей мечте

Моим счастьем когда-то была ты,
Я любил тебя больше себя самого.
Но, похоже, ты всегда была слишком безразлична,
Отвечая мне лишь холодными словами.

Ты не знаешь, сколько ночей я провел в оцепенении,
Продолжая любить тебя даже во сне.
Пока не понял, что это невозможно,
Ведь в твоих мечтах живу не я.

Однажды ты забудешь, кто я такой,
И померкнет любовь, что я оставил в твоем сердце.
И рядом со своей мечтой, желаю тебе радоваться каждому дню,
Хотя в глубине души я мечтал, чтобы ты была счастлива со мной.

Я уйду навсегда, стараясь забыть, кто ты,
Пусть даже мне будет больно забывать тебя день за днем.
Ведь если цепляться за неразделенную любовь,
То лишь продлишь свою боль.

Ты не знаешь, сколько ночей я провел в оцепенении,
Продолжая любить тебя даже во сне.
Пока не понял, что это невозможно,
Ведь в твоих мечтах живу не я.

Однажды ты забудешь, кто я такой,
И померкнет любовь, что я оставил в твоем сердце.
И рядом со своей мечтой, желаю тебе радоваться каждому дню,
Хотя в глубине души я мечтал, чтобы ты была счастлива со мной.

Я уйду навсегда, стараясь забыть, кто ты,
Пусть даже мне будет больно забывать тебя день за днем.
Ведь если цепляться за неразделенную любовь,
То лишь продлишь свою боль.

Однажды ты забудешь, кто я такой,
И померкнет любовь, что я оставил в твоем сердце.
И рядом со своей мечтой, желаю тебе радоваться каждому дню,
Хотя в глубине души я мечтал, чтобы ты была счастлива со мной.

Я уйду навсегда, стараясь забыть, кто ты,
Пусть даже мне будет больно забывать тебя день за днем.
Ведь если цепляться за неразделенную любовь,
То лишь продлишь свою боль.

Ведь если цепляться за неразделенную любовь,
То лишь продлишь свою боль.