Paroles et traduction Cao Thai Son - Giac Mong Phu Du

Giac Mong Phu Du

Biết nói gì với nhau khi tình yêu ta đã không còn
Những tháng ngày có nhau ân tình như một giâc chiêm bao
Ngày xưa em đã nói em chỉ yêu một người
Mà giờ đây mình anh xót xa vì em
Còn đâu những giây phút ái ân thửa nào
Anh nghe trong tim mình băng giá

Vì sao em đã lừa dối tôi
Tình tôi sao em nợ sẻ đôi
Người ơi sao đăng tâm như thế
Bước đi em chẳng hề nghĩ suy
Từ khi em đành lòng bước
Còn đây con tim đã héo khô
Người ơi người gieo chi thương nhớ
Tình chỉ là giấc mộng phù du

Эфемерный сон

Что сказать друг другу, когда наша любовь угасла?
Те дни, что мы провели вместе, как сон, как сладкая грёза.
Ты когда-то говорила, что будешь любить только меня,
А теперь я один, страдаю из-за тебя.
Где те мгновения нежности, что были когда-то?
В моем сердце – лишь холод и пустота.

Зачем ты обманула меня?
Почему ты разбила мое сердце?
Как ты могла быть такой жестокой?
Уходя, ты ни о чем не думала.
С того момента, как ты решилась уйти,
Мое сердце засохло, словно увядший цветок.
Зачем ты посеяла во мне тоску и воспоминания?
Наша любовь была лишь эфемерным сном.