Paroles et traduction Cao Thai Son - Khóc Giữa Trời Mưa

Khóc Giữa Trời Mưa

Chuyện là anh đã thấy
Sao mà em vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ anh
Bảo anh sai rồi
Chớ làm em mất vui!

Nhưng sự thật
Lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra
Anh biết được quá nhiều thứ
Em lại ghì chặt ôm anh

Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa
Lắm lúc cạn lời
Để dành cho em giả dối buông trôi
Em biết đấy hôm nay
Là vì từ lâu anh đã thấy hết rồi
Tại em đã thương người ta
Làm em quên đi hết
Những gì mình lúc xưa
Giờ em khóc chi nữa
Cũng chỉ giống hạt mưa

Chuyện là anh đã thấy
Em với ai kia rồi
Sao mà em vẫn chối
Còn đưa tay lên chỉ anh
Bảo anh sai rồi
Chớ làm em mất vui!

Nhưng sự thật
Lại duy nhất chỉ một thôi
Rồi nhận ra
Anh biết được quá nhiều thứ
Em lại ghì chặt ôm anh

Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa
Ôm lấy anh giữa màn mưa
Em day dứt nói
Anh ơi, đừng như thế nữa!
Anh thấy em như
Một người lắm chuyện có lỗi
Tỏ ra mình sai lắm rồi
Thật sự anh xin lỗi
Một người từng nói dối
Giờ dẫu em hối hận
Vẫn phải đánh đổi
Một là em đi, hai là anh sẽ đi!
Giữa chúng ta có là gì
Em chẳng biết nghĩ
Hôn ai bỏ quên lí trí
Lúc nhớ ra quay đầu lại
Anh vẫn đứng đó
Thương em thì em quá sai
Đừng bảo em khóc nhé
Vì trời mưa lớn thế
Chẳng cách sao biết
Mưa hay em khóc thật!
Nhưng với anh
Thật đang khóc giữa trời mưa

Anh thật đang khóc giữa trời mưa

Плачу под дождем

Дело в том, что я видел,
Как ты всё отрицаешь,
Еще и пальцем на меня показываешь,
Говоришь, что я неправ,
Не порть мне настроение!

Но правда
Бывает только одна,
И поняв это,
Я узнал слишком много,
Ты крепко обняла меня.

Обняла меня под дождем,
Ты с мукой произнесла:
«Милый, не надо так больше!»
Я вижу тебя
Виноватой лгуньей,
Притворяющейся, что очень раскаиваешься.
Прости меня, правда,
Ту, которая лгала,
Теперь, хоть ты и раскаиваешься,
Придется расплачиваться.
Или ты уйдешь, или уйду я!
Что между нами есть?
Ты не думала,
Целуя другого, забыв о разуме.
Когда опомнилась, обернулась,
Я всё еще стоял там,
Любить тебя - моя большая ошибка.
Не говори, что ты плачешь,
Ведь дождь такой сильный,
Как узнать,
Дождь это или твои слезы!
Но я,
Правда, плачу под дождем.
Порой не хватает слов,
Чтобы ответить на твою ложь.
Ты знаешь, сегодня
Потому что я давно всё видел.
Потому что ты полюбила другого,
Забыла всё,
Что было между нами.
Зачем ты теперь плачешь?
Твои слезы как капли дождя.

Дело в том, что я видел,
Тебя с кем-то другим,
Как ты всё отрицаешь,
Еще и пальцем на меня показываешь,
Говоришь, что я неправ,
Не порть мне настроение!

Но правда
Бывает только одна,
И поняв это,
Я узнал слишком много,
Ты крепко обняла меня.

Обняла меня под дождем,
Ты с мукой произнесла:
«Милый, не надо так больше!»
Я вижу тебя
Виноватой лгуньей,
Притворяющейся, что очень раскаиваешься.
Прости меня, правда,
Ту, которая лгала,
Теперь, хоть ты и раскаиваешься,
Придется расплачиваться.
Или ты уйдешь, или уйду я!
Что между нами есть?
Ты не думала,
Целуя другого, забыв о разуме.
Когда опомнилась, обернулась,
Я всё еще стоял там,
Любить тебя - моя большая ошибка.
Не говори, что ты плачешь,
Ведь дождь такой сильный,
Как узнать,
Дождь это или твои слезы!
Но я,
Правда, плачу под дождем.
Обняла меня под дождем,
Ты с мукой произнесла:
«Милый, не надо так больше!»
Я вижу тебя
Виноватой лгуньей,
Притворяющейся, что очень раскаиваешься.
Прости меня, правда,
Ту, которая лгала,
Теперь, хоть ты и раскаиваешься,
Придется расплачиваться.
Или ты уйдешь, или уйду я!
Что между нами есть?
Ты не думала,
Целуя другого, забыв о разуме.
Когда опомнилась, обернулась,
Я всё еще стоял там,
Любить тебя - моя большая ошибка.
Не говори, что ты плачешь,
Ведь дождь такой сильный,
Как узнать,
Дождь это или твои слезы!
Но я,
Правда, плачу под дождем.

Я правда плачу под дождем.