Paroles et traduction Cao Thai Son - LK Người Ơi Đến Bao Giờ, Ngày Nào Có Nhau

LK Người Ơi Đến Bao Giờ, Ngày Nào Có Nhau

Trời giá rét giữa đông tàn thoáng qua xuân xanh muộn màng
Để có những lúc mong chờ nhớ em hoài như trong mơ
Chợt nhớ giây phút ân cần có nhau trong vòng tay bao lần
Nhiều lắm hỡi những cánh hoa hồng ấm êm trên đường xưa giờ buồn trông
Nhiều tháng năm trôi đi qua phương
Trời nay vời xa vì đâu anh mất em rồi
Nhiều lúc trôi trong cô đơn nhớ hồ thu
Long lanh mắt em chợt hay mình vừa gọi tên
Gọi mãi tên em mơ ngày xưa những trưa hè trôi trong miên man giấc mơ
Gọi mãi tên em muôn trùng xa lạc thẳm
đại dương ái tình trong không gian đẹp xinh
Nhìn những dáng hình anh chợt quên
Bởi trong lòng anh luôn luôn mong nhớ em
Tìm đâu tìm hoài giấc mơ, Tìm đâu tìm hoài giấc mơ.
Người ơi đến bao giờ?

LK Someone You Like Comes When, A Day We Find Each Other

The bitter cold between the end of winter, darkens the coming spring
Leaving moments of longing, memories of you like in a dream
Memories of gentle moments, within your embrace I’d often seen
Oh, so many rose petals, once warm, now sad along the old path
Ages gone by, passed along my way
The sky is distant today, my love for you now gone astray
In my loneliness, I often remember the lake in autumn's hue
Your eyes sparkling, I hear my own name escape my lips so true
I keep calling your name, lost in summer dreams of long ago
Calling out your name, forever lost in this vast and empty ocean
of love, once beautiful and serene
I see other forms, but they are not you
My heart longs for you, forever true
Where, oh where can I find my dream, Where, oh where can I find my dream.
My love, when will you come?