Paroles et traduction Cao Thai Son - Nguoi O Lai

Nguoi O Lai

Chiều nay trên phố quen
Gặp lại em thuở xưa
Những kỉ niệm ấm áp
Thời gian quay về

Vẫn là đôi mắt sâu
Vẫn là mái tóc kia
Những phai nhạt hương sắc
Tình yêu ngày nào.

Người tôi yêu lúc xưa
Mắt long lanh khóe môi hay cười
Hẹn hò nhau xuống phố
Tung tăng vui đùa

Rồi là yêu thế thôi
Nhớ phút giây nắm tay thì thầm
Đợi chờ em dưới gốc thông
Anh mỉm cười.

Dòng thời gian cứ trôi
Rồi em xa cách tôi
Giữa biển đời hai đứa
Về hai phương trời

Dường như năm đã qua
Lòng anh vẫn xót xa
Vẫn thương hoài hình bóng
Người xưa là em.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Anh luôn mong em được bình yên
Anh ở lại sẽ thấy vui hơn
Mong cho em tìm được
Tình yêu như em đã yêu.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Giờ nhìn em nát trái tim
Anh. thêm nghìn lần.

Her Past

Today afternoon on a familiar street
I met you again, my past
Those warm memories
Time went back

The same deep eyes
The same hairstyle
The faded colors
Of love back then.

The person I loved
With twinkling eyes and a smiling mouth
We met on the street
Happily having fun

And then we fell in love
Remembering the moment of holding hands and whispering
Waiting for you under the pine
I smiled.

Time kept flowing
And you left me
In the ocean of life
We went our separate ways

As years passed
My heart still ached
Still missing your figure
My past lover.

I wished
That you were happy with someone far away
Although I still missed you
And loved you so much

Now I see you here
Walking alone with a heartless soul
My heart just wants to see
You as you were before.

I always hope that you're at peace
I stay behind and will be happier
I hope you find
A love like the one you gave.

I wished
That you were happy with someone far away
Although I still missed you
And loved you so much

Now I see you here
Walking alone with a heartless soul
My heart just wants to see
You as you were before.

Now I see you and my heart breaks
My dear, a thousand times.