Paroles et traduction Cao Thai Son - Người Thứ Ba

Người Thứ Ba

Em, từng nói với anh. Chỉ xem người ta như một người bạn thôi
Người ta đã chăm sóc em, lúc em còn chưa gặp anh...
Anh, dù anh đến sau. Đã mang hạnh phúc đã cho em tình yêu
Mình đã thật vui biết bao, lúc ta gần nhau và anh tin.
Sợ lúc anh cần em nhất, thì em không ở đây
Phải chăng trong tình yêu, quan trọng hơn chuyện đến trước sau
Với anh chỉ cần yêu, và yêu luôn chân thành
Thì những ai không được yêu sẽ là người thứ ba
Lúc em nhìn anh nói, em xin lỗi em phải đi
Là phút giây anh nhận ra, anh tin em quá nhiều
Thấy em bên người ta hiểu ra đã quá muộn
Và chính anh bây giờ bỗng trở thành người chen ngang... Cuộc tình em
Lời 2:
Khi bình tâm nghĩ suy, bức tranh tình yêu chúng ta đã hiện ra
Và ai đã lừa dối ai, chắc anh đã sai và anh tin.
Sợ lúc anh cần em nhất, thì em không ở đây
Phải chăng trong tình yêu, quan trọng hơn chuyện đến trước sau
Với anh chỉ cần yêu, và yêu luôn chân thành
Thì những ai không được yêu sẽ là người thứ ba
Lúc em nhìn anh nói, em xin lỗi em phải đi
Là phút giây anh nhận ra, anh tin em quá nhiều
Thấy em bên người ta hiểu ra đã quá muộn
Và chính anh bây giờ bỗng trở thành người chen ngang... Cuộc tình em
Trong cuộc tình này, không có ai là không có lỗi
Do anh ngu ngơ, nên anh đã tin em chân thật
2 người giờ đau, một người khó xử... Ai trong ba chúng ta phải đi...

The Third Person

You, you told me. You only see him as a friend
He took care of you, when you hadn't met me yet...
I, although I came after. I brought happiness and gave you true love
We were really so happy, when we were close together. And I believed you.
I was afraid that when I needed you most, you wouldn't be here
Could it be that in love, what matters more is who came first?
To me, all that matters is loving, and loving always sincerely
So those who are not loved will be the third person
When you looked at me and said, I'm sorry I must go
That was the moment I realized, I had trusted you too much
Seeing you with him, I understood that it was too late
And now, I have suddenly become the one who is interfering... In your love
Verse 2:
When I calmly think about it, the picture of our love has appeared
And who deceived whom, surely I was wrong and I believed you.
I was afraid that when I needed you most, you wouldn't be here
Could it be that in love, what matters more is who came first?
To me, all that matters is loving, and loving always sincerely
So those who are not loved will be the third person
When you looked at me and said, I'm sorry I must go
That was the moment I realized, I had trusted you too much
Seeing you with him, I understood that it was too late
And now, I have suddenly become the one who is interfering... In your love
In this love story, nobody is without fault
Because I was foolish, I believed you sincerely
Now two people are in pain, one person is in a difficult position... Which one of the three of us must leave...