Paroles et traduction Cao Thai Son - Nát Tan

Nát Tan

Yêu nhau để làm chi, giờ này phải mang bao sầu bi
Một mình anh lơ ngơ như mơ cứ bước đi trong thẫn thờ
Hôm qua ta còn nhau mà giờ em ra đi về đâu
Nỗi buồn trong đơn côi sao chẳng thể phai phôi

Khi đôi ta vừa yêu từng lời hứa em trao về anh
Lần đầu nắm tay em đã khiến cho con tim anh rung động
Rồi khi em không còn anh, lạnh lùng với anh trong từng đêm
Còn đau chi hơn khi biết em không còn yêu anh

Xưa ta trao về nhau nụ hôn thiết tha ban đầu
Nào ngờ hôm nay ta lìa xa khiến cho con tim úa màu
Biết chăng tháng năm vắng em anh luôn nhớ em

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Khi đôi ta vừa yêu từng lời hứa em trao về anh
Lần đầu nắm tay em đã khiến cho con tim anh rung động
Rồi khi em không còn anh, lạnh lùng với anh trong từng đêm
Còn đau chi hơn khi biết em không còn yêu anh

Xưa ta trao về nhau nụ hôn thiết tha ban đầu
Nào ngờ hôm nay ta lìa xa khiến cho con tim úa màu
Biết chăng tháng năm vắng em anh luôn nhớ em babe

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Hoh, no-oh, no no

Shattered

Why did we love at all, if now we only feel such sorrow?
Drifting alone in a daze, I wander lost in a trance
When we were together just yesterday, now you're gone, where have you gone?
Overwhelmed by the loneliness, the sadness lingers

When we first fell in love, the promises you whispered to me
Taking my hand for the first time, you set my heart ablaze
But now you're gone, distant and cold, night after night
Could there be greater pain than knowing you no longer love me?

We shared a tender kiss, our first, so full of passion
Who could have known that today we would be apart, our hearts withered and forlorn?
Know that even though you're gone, I still yearn for you

Shattered! Our love of yesterday lies in ruins
Your deceptive words have left me jaded and weary of love
Why regret the days we spent in ecstasy?
The days we were filled with bliss
I can only hope that in the future, we will find love again

When we first fell in love, the promises you whispered to me
Taking my hand for the first time, you set my heart ablaze
But now you're gone, distant and cold, night after night
Could there be greater pain than knowing you no longer love me?

We shared a tender kiss, our first, so full of passion
Who could have known that today we would be apart, our hearts withered and forlorn?
Know that even though you're gone, I will always cherish the memories, babe

Shattered! Our love of yesterday lies in ruins
Your deceptive words have left me jaded and weary of love
Why regret the days we spent in ecstasy?
The days we were filled with bliss
I can only hope that in the future, we will find love again

Shattered! Our love of yesterday lies in ruins
Your deceptive words have left me jaded and weary of love
Why regret the days we spent in ecstasy?
The days we were filled with bliss
I can only hope that in the future, we will find love again

Hoh, no-oh, no no