Paroles et traduction Cao Thai Son - Pha Lê Tím

Pha Lê Tím

Một ngày nào tình cờ em thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ em nhớ đến anh
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Một ngày nào tình cờ em thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ em nhớ đến anh
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Lời yêu thương thường hay nói
Cùng em

Pha Le Tim

If I happen to find myself lonely one day
If I happen to remember you one day
I will search for a peaceful smile to dry my sorrowful eyes
Then I will slowly look into the vastness
Look up at the sky, where you will see

The sun holds passionate kisses
Which will warm your soft lips
The wind hides gentle arms
Which will tenderly embrace you
Go ask the shining stars above
Where can I find your gaze?
Your smile is sent to the crescent moon's embrace

The melodies we sang on the day we met
Are still present in the afternoon rain
The longing for you is overflowing the amethyst crystal vase
The sound of the waves crashing onto the shore day and night
Is like me whispering to you
The loving words I always told you

If I happen to find myself lonely one day
If I happen to remember you one day
I will search for a peaceful smile to dry my sorrowful eyes
Then I will slowly look into the vastness
Look up at the sky, where you will see

The sun holds passionate kisses
Which will warm your soft lips
The wind hides gentle arms
Which will tenderly embrace you
Go ask the shining stars above
Where can I find your gaze?
Your smile is sent to the crescent moon's embrace

The melodies we sang on the day we met
Are still present in the afternoon rain
The longing for you is overflowing the amethyst crystal vase
The sound of the waves crashing onto the shore day and night
Is like me whispering to you
The loving words I always told you

The sun holds passionate kisses
Which will warm your soft lips
The wind hides gentle arms
Which will tenderly embrace you
Go ask the shining stars above
Where can I find your gaze?
Your smile is sent to the crescent moon's embrace

The melodies we sang on the day we met
Are still present in the afternoon rain
The longing for you is overflowing the amethyst crystal vase
The sound of the waves crashing onto the shore day and night
Is like me whispering to you
The loving words I always told you

The loving words I always told
You