Paroles et traduction Cao Thai Son - Pha Lê Tím

Pha Lê Tím

Một ngày nào tình cờ em thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ em nhớ đến anh
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Một ngày nào tình cờ em thấy cô đơn
Một ngày nào tình cờ em nhớ đến anh
Tìm nụ cười nhẹ nhàng lau khô mắt buồn
Rồi chầm chậm nhìn vào không gian
Nhìn vào bầu trời người sẽ thấy

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Nắng chứa những nụ hôn nồng nàn
Ấm thêm đôi môi mềm
Gió giấu những cánh tay êm đềm
Dịu dàng anh ôm lấy
Hãy hỏi những vì sao trên trời
Ánh mắt anh đâu rồi
Nụ cười anh gửi nơi khuyết vầng trăng

Những khúc hát ngày ta hẹn hò
Có trong cơn mưa chiều
Những nỗi nhớ đến em đong đầy bình hoa pha lê tím
Những tiếng sóng ngày đêm xô bờ
Giống như anh thì thầm
Lời yêu thương thường hay nói cùng em

Lời yêu thương thường hay nói
Cùng em

Аметист

Однажды ты вдруг почувствуешь себя одинокой,
Однажды ты вдруг вспомнишь обо мне,
Найдешь легкую улыбку, вытрешь грустные глаза
И медленно посмотришь в пространство,
Взглянешь на небо, и ты увидишь,

Как солнце дарит жаркие поцелуи,
Согревая твои нежные губы,
Как ветер скрывает ласковые объятия,
Нежно обнимаю тебя,
Спроси у звезд на небе,
Где мой взгляд,
Моя улыбка спрятана в изгибе луны.

Мелодии наших свиданий
Звучат в вечернем дожде,
Мои мысли о тебе наполняют вазу с аметистами,
Шум волн, бьющихся о берег день и ночь,
Подобен моему шепоту,
Слова любви, которые я часто говорил тебе.

Однажды ты вдруг почувствуешь себя одинокой,
Однажды ты вдруг вспомнишь обо мне,
Найдешь легкую улыбку, вытрешь грустные глаза
И медленно посмотришь в пространство,
Взглянешь на небо, и ты увидишь,

Как солнце дарит жаркие поцелуи,
Согревая твои нежные губы,
Как ветер скрывает ласковые объятия,
Нежно обнимаю тебя,
Спроси у звезд на небе,
Где мой взгляд,
Моя улыбка спрятана в изгибе луны.

Мелодии наших свиданий
Звучат в вечернем дожде,
Мои мысли о тебе наполняют вазу с аметистами,
Шум волн, бьющихся о берег день и ночь,
Подобен моему шепоту,
Слова любви, которые я часто говорил тебе.

Как солнце дарит жаркие поцелуи,
Согревая твои нежные губы,
Как ветер скрывает ласковые объятия,
Нежно обнимаю тебя,
Спроси у звезд на небе,
Где мой взгляд,
Моя улыбка спрятана в изгибе луны.

Мелодии наших свиданий
Звучат в вечернем дожде,
Мои мысли о тебе наполняют вазу с аметистами,
Шум волн, бьющихся о берег день и ночь,
Подобен моему шепоту,
Слова любви, которые я часто говорил тебе.

Слова любви, которые я часто говорил
Тебе.