Paroles et traduction Cao Thai Son - Sao Ta Lặng Im

Sao Ta Lặng Im

Có lẽ đêm nay là giây phút cuối rồi
Đến hết đêm nay mình sẽ mãi cách rời
Hãy nói đi anh ngàn lời trong đáy tim
Mà đôi ta chưa nói ra cùng nhau

Cố níu tay anh mà sao chỉ thấy buồn
Cố níu môi hôn mà sao chỉ thấy nhạt
Tiếc mãi hương xưa ngày nào còn có nhau
Rồi đành mai chia ly, hai đứa hai phương trời

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta!
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Có nói chi thêm tình yêu cũng đã tàn
Có trách chi nhau tình cũng đã khuất ngàn
Ước muốn bên anh trọn đời này vỡ tan
Một lần thôi không trách than người ơi!

Vẫn níu tay anh mà sao chỉ thấy buồn?
Vẫn níu môi hôn mà sao chỉ thấy nhạt?
Tiếc mãi hương xưa ngày nào còn có nhau
Rồi đành mai chia ly, hai đứa hai phương trời

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Hết yêu, mà sao chưa nói? (Phải làm gì khi đánh mất nhau thật rồi)
Hết yêu, mà sao nghẹn lời? (Phải làm gì khi biết mất nhau trọn đời)
Hết yêu, mà tim đau nhói
Vì khi yêu thương trôi thật xa

Bên nhau làm gì khi những trái đắng vẫn giấu trong tim
Từng ngày trôi qua ta trong lặng im
Bên nhau mà sao chỉ thấy buốt giá
Thêm những xót xa
Mà thời gian vô tâm giết tình ta
Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi

Chắc bởi vì người đã hết yêu
Hết yêu em rồi
Hết yêu em rồi

Почему мы молчим?

Кажется, эта ночь — последняя наша ночь.
Когда она закончится, мы навсегда расстанемся.
Скажи же, любимая, тысячу слов, что таятся в глубине моего сердца,
Которые мы так и не произнесли друг другу.

Я пытаюсь удержать твою руку, но чувствую лишь грусть.
Я пытаюсь удержать твой поцелуй, но он кажется таким пресным.
Мне так жаль ушедшего аромата тех дней, когда мы были вместе.
И завтра нам суждено расстаться, каждому идти своим путём.

Зачем нам быть вместе, если горечь скрыта в наших сердцах?
День за днём мы проводили в молчании.
Находясь рядом, мы лишь чувствовали холод,
Только боль и сожаление.
И безжалостное время убило нашу любовь.
Наверное, потому что ты разлюбила.
Разлюбила меня.

Что говорить, когда любовь угасла?
Что упрекать друг друга, когда любовь исчезла вдали?
Моя мечта быть с тобой всю жизнь разбита.
Хоть раз, но без упреков, любимая!

Я все еще держу твою руку, но чувствую лишь грусть.
Я все еще ловлю твой поцелуй, но он кажется таким пресным.
Мне так жаль ушедшего аромата тех дней, когда мы были вместе.
И завтра нам суждено расстаться, каждому идти своим путём.

Зачем нам быть вместе, если горечь скрыта в наших сердцах?
День за днём мы проводили в молчании.
Находясь рядом, мы лишь чувствовали холод,
Только боль и сожаление.
И безжалостное время убило нашу любовь.
Наверное, потому что ты разлюбила.
Разлюбила меня.

Разлюбила, но почему молчишь? (Что делать, когда мы потеряли друг друга?)
Разлюбила, но почему не можешь сказать? (Что делать, когда мы знаем, что потеряли друг друга навсегда?)
Разлюбила, а сердце болит.
Потому что любовь ушла так далеко.

Зачем нам быть вместе, если горечь скрыта в наших сердцах?
День за днём мы проводили в молчании.
Находясь рядом, мы лишь чувствовали холод,
Только боль и сожаление.
И безжалостное время убило нашу любовь.
Наверное, потому что ты разлюбила.
Разлюбила меня.

Наверное, потому что ты разлюбила.
Разлюбила меня.
Разлюбила меня.