Sau Một Tình Yêu - Cao Thai Son traduction en allemand

Sau Một Tình Yêu

Một ngày bước đi qua nơi kia xưa bên nhau năm tháng ấy
Chợt lòng bỗng thấy con tim run lên cô đơn nơi đây biết mấy
Từng kí ức như chưa phai nhòa
Vẫn trong tim này
Mặc dù chuyện cũ trôi qua bao năm chẳng nhắc lại đâu hay

Đã trông mong bao nhiêu năm qua anh luôn giữ lấy
Kỉ niệm ấm áp ta trao nhưng sao mong manh qua nhanh tan vỡ
Để phút cuối anh nhận thấy cũng đã đến lúc quên hình bóng
Năm xưa trôi đi theo bao tháng ngày dài dĩ vãng

Ngờ đâu nơi đây sau bao lâu nay anh đã trông thấy
Ánh mắt đã lấy đi bao yêu thương ngày nào mà anh đã trao
Vẫn bóng dáng năm xưa trong mơ hồ
Mà lòng anh đây chẳng xuyến xao
Không trông mong như lúc xưa

Oh, it's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over

Đã trông mong bao nhiêu năm qua anh luôn giữ lấy
Kỉ niệm ấm áp ta trao nhưng sao mong manh qua nhanh tan vỡ
Để phút cuối anh nhận thấy cũng đã đến lúc quên hình bóng
Năm xưa trôi đi theo bao tháng ngày dài dĩ vãng

Ngờ đâu nơi đây sau bao lâu nay anh đã trông thấy
Ánh mắt đã lấy đi bao yêu thương ngày nào mà anh đã trao
Vẫn bóng dáng năm xưa trong mơ hồ
Mà lòng anh đây chẳng xuyến xao
Không trông mong như lúc xưa

Oh, it's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over...

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no...

It's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over

Nach einer Liebe

Eines Tages ging ich an dem Ort vorbei, wo wir einst zusammen waren, in jenen Jahren und Monaten
Plötzlich spürte mein Herz ein Beben, wie einsam es hier war, wer kann das ermessen
Jede Erinnerung schien noch nicht verblasst
Noch immer in diesem Herzen
Obwohl die alte Geschichte seit vielen Jahren vergangen ist, ohne dass man darüber sprach, wer hätte es geahnt

Ich habe so viele Jahre gehofft und immer festgehalten
An den warmen Erinnerungen, die wir teilten, doch warum waren sie so zerbrechlich, vergingen schnell und zerbrachen
Am Ende erkannte ich, dass es auch Zeit war, dein Bild zu vergessen
Die alten Jahre vergingen mit den langen Tagen der Vergangenheit

Wer hätte gedacht, dass ich dich hier nach so langer Zeit wiedersehen würde
Deine Augen, die einst so viel Liebe nahmen, die ich dir gab
Immer noch deine Gestalt von damals, wie im Nebel
Doch mein Herz hier ist nicht mehr gerührt
Ich hoffe nicht mehr wie damals

Oh, die Liebe ist vorbei
Das Herz ist verblasst
Ich erwarte keinen Traum von einer fernen Liebe mehr
Jetzt bist du nur noch wie jemand, der einst durch mein Leben ging
Und ich hoffe nicht, dass du jemals zurückkehren wirst

Du bist nicht mein Mädchen
So ist es jetzt
Einen Moment lang denselben Weg
Dann werden wir in entgegengesetzte Richtungen gehen
Und so muss ich nicht sehen, wie du dich umdrehst, wenn du mich siehst
Oh nein, es ist vorbei

Ich habe so viele Jahre gehofft und immer festgehalten
An den warmen Erinnerungen, die wir teilten, doch warum waren sie so zerbrechlich, vergingen schnell und zerbrachen
Am Ende erkannte ich, dass es auch Zeit war, dein Bild zu vergessen
Die alten Jahre vergingen mit den langen Tagen der Vergangenheit

Wer hätte gedacht, dass ich dich hier nach so langer Zeit wiedersehen würde
Deine Augen, die einst so viel Liebe nahmen, die ich dir gab
Immer noch deine Gestalt von damals, wie im Nebel
Doch mein Herz hier ist nicht mehr gerührt
Ich hoffe nicht mehr wie damals

Oh, die Liebe ist vorbei
Das Herz ist verblasst
Ich erwarte keinen Traum von einer fernen Liebe mehr
Jetzt bist du nur noch wie jemand, der einst durch mein Leben ging
Und ich hoffe nicht, dass du jemals zurückkehren wirst

Du bist nicht mein Mädchen
So ist es jetzt
Einen Moment lang denselben Weg
Dann werden wir in entgegengesetzte Richtungen gehen
Und so muss ich nicht sehen, wie du dich umdrehst, wenn du mich siehst
Oh nein, es ist vorbei...

Du bist nicht mein Mädchen
So ist es jetzt
Einen Moment lang denselben Weg
Dann werden wir in entgegengesetzte Richtungen gehen
Und so muss ich nicht sehen, wie du dich umdrehst, wenn du mich siehst
Oh nein...

Die Liebe ist vorbei
Das Herz ist verblasst
Ich erwarte keinen Traum von einer fernen Liebe mehr
Jetzt bist du nur noch wie jemand, der einst durch mein Leben ging
Und ich hoffe nicht, dass du jemals zurückkehren wirst

Du bist nicht mein Mädchen
So ist es jetzt
Einen Moment lang denselben Weg
Dann werden wir in entgegengesetzte Richtungen gehen
Und so muss ich nicht sehen, wie du dich umdrehst, wenn du mich siehst
Oh nein, es ist vorbei