Paroles et traduction Cao Thai Son - Sau Một Tình Yêu

Sau Một Tình Yêu

Một ngày bước đi qua nơi kia xưa bên nhau năm tháng ấy
Chợt lòng bỗng thấy con tim run lên cô đơn nơi đây biết mấy
Từng kí ức như chưa phai nhòa
Vẫn trong tim này
Mặc dù chuyện cũ trôi qua bao năm chẳng nhắc lại đâu hay

Đã trông mong bao nhiêu năm qua anh luôn giữ lấy
Kỉ niệm ấm áp ta trao nhưng sao mong manh qua nhanh tan vỡ
Để phút cuối anh nhận thấy cũng đã đến lúc quên hình bóng
Năm xưa trôi đi theo bao tháng ngày dài dĩ vãng

Ngờ đâu nơi đây sau bao lâu nay anh đã trông thấy
Ánh mắt đã lấy đi bao yêu thương ngày nào mà anh đã trao
Vẫn bóng dáng năm xưa trong mơ hồ
Mà lòng anh đây chẳng xuyến xao
Không trông mong như lúc xưa

Oh, it's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over

Đã trông mong bao nhiêu năm qua anh luôn giữ lấy
Kỉ niệm ấm áp ta trao nhưng sao mong manh qua nhanh tan vỡ
Để phút cuối anh nhận thấy cũng đã đến lúc quên hình bóng
Năm xưa trôi đi theo bao tháng ngày dài dĩ vãng

Ngờ đâu nơi đây sau bao lâu nay anh đã trông thấy
Ánh mắt đã lấy đi bao yêu thương ngày nào mà anh đã trao
Vẫn bóng dáng năm xưa trong mơ hồ
Mà lòng anh đây chẳng xuyến xao
Không trông mong như lúc xưa

Oh, it's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over...

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no...

It's love over
Trái tim đã phai mờ
Đã không còn trông một giấc mơ tình yêu xa cách
Giờ em chỉ như một người đã từng bước qua cuộc đời
Mà anh không mong khi nào người sẽ quay lại

You are not my girl
Cứ như thế bây giờ
Chung đường phút giây
Rồi sẽ đi ngược nhau hai hướng
Và như thế anh chẳng cần phải nhìn thấy em ngoảnh lại khi thấy anh
Oh no, it's over

After a Love

One day, walking past that place where we used to be together all those months
My heart suddenly feels a tremor, the loneliness here is immense
Memories seem to remain vivid
Still within this heart
Even though the past has drifted by for years, unmentioned, unheard

For so many years, I've held onto the hope
Of preserving the warmth we shared, but it shattered so quickly, fragile as it was
In the final moments, I realize it's time to forget your silhouette
The years gone by, carrying with them the long days of the past

Unexpectedly, here, after all this time, I see
The eyes that stole all the love I once gave
Your silhouette from the past remains in a blur
But my heart feels no flutter
No yearning like before

Oh, it's love over
My heart has faded
No longer yearning for a distant dream of love
Now you're just someone who once walked through my life
And I don't wish for you to return

You are not my girl
Just like that, now
Sharing this moment on the same path
We'll soon head in opposite directions
And like that, I don't need to see you turn back when you see me
Oh no, it's over

For so many years, I've held onto the hope
Of preserving the warmth we shared, but it shattered so quickly, fragile as it was
In the final moments, I realize it's time to forget your silhouette
The years gone by, carrying with them the long days of the past

Unexpectedly, here, after all this time, I see
The eyes that stole all the love I once gave
Your silhouette from the past remains in a blur
But my heart feels no flutter
No yearning like before

Oh, it's love over
My heart has faded
No longer yearning for a distant dream of love
Now you're just someone who once walked through my life
And I don't wish for you to return

You are not my girl
Just like that, now
Sharing this moment on the same path
We'll soon head in opposite directions
And like that, I don't need to see you turn back when you see me
Oh no, it's over...

You are not my girl
Just like that, now
Sharing this moment on the same path
We'll soon head in opposite directions
And like that, I don't need to see you turn back when you see me
Oh no...

It's love over
My heart has faded
No longer yearning for a distant dream of love
Now you're just someone who once walked through my life
And I don't wish for you to return

You are not my girl
Just like that, now
Sharing this moment on the same path
We'll soon head in opposite directions
And like that, I don't need to see you turn back when you see me
Oh no, it's over