Paroles et traduction Cao Thai Son - Tinh Dau Phoi Pha

Tinh Dau Phoi Pha

Ngày anh đến bên em là ngày anh đã
Gạt hết những cô đơn để đến bên người
Và anh đã yêu em chẳng hề suy nghĩ
Tình anh đã trao em như ngàn sao trên trời.

Vậy mà đến hôm nay người vội xa anh
Vì lời nói chia tay em quá vô tình
Ngàn lời nói yêu thương giờ đã theo con sóng
Xô tình trôi xa
Í ya í ya í ya í ya

Thôi còn gì mà thương tiếc hay đợi chờ
Tình đã nhạt nhòa tình phai sắc hoa
Hãy đi trên con đường em
Hãy cho anh thêm thời gian
Để anh quên bao nhiêu lời yêu đã trao.

Ôi còn gì ngày vui đã qua thật rồi
Anh vẫn một mình ngồi dưới mái hiên
Lắng nghe mưa rơi ngoài hiên
Khóc cho riêng anh mà thôi
Tình đầu tiên phôi pha hòa trong mưa
Lòng vẫn yêu em.

Fragrant Oil Fades

The day you came to me was the day I
Pushed aside all loneliness to be by your side
And I fell in love with you without thinking
My love was given to you like a thousand stars in the sky.

But today, you suddenly leave me
Because your words of farewell were so heartless
A thousand words of love are now gone with the waves
Pushing love far away
Oh oh oh oh oh oh

Well, there's nothing left to regret or wait for
Love has faded, love has lost its color
Go on your way
Give me more time
To forget all the words of love I gave.

Oh, what happened to the happy days that are gone?
I'm still alone, sitting under the porch
Listening to the rain falling outside
Crying for myself, only for myself
My first love fades away in the rain
My heart still loves you.