Paroles et traduction Cao Thai Son - Tinh Khuc Do Dang

Tinh Khuc Do Dang

Tình yêu anh trao em
Không có phút giây nào nguôi
Vì sao em ra đi
Không từ giã
Để lại từng ngày dài
Ngồi ôm tương tư lẻ loi
đếm những chiếc lá
Buồn cuối thu.
Tình ca năm xưa anh
Mang mãi mãi một niềm đau
Bài ca cho riêng em
Chưa thành câu
Bước chân đi lang thang
Tìm lại hương yêu ngày xưa
Hát mãi khúc ca
Còn dở dang.
Những lúc buốt giá, lòng tái tê
Tìm lại đời mình, trên phím đàn
Còn thấy chút nắng ấm
Về giữa đông
Mơ đi bên nhau
đến ngày sau...
Xa nhau từ đó
Rêu phong một thuở
Vẫn thấy nỗi nhớ
Hằn sâu trong con tim
đôi chân bơ vơ
Về muôn lối...
Anh mơ là gió
Quanh em ngày đó
Viết tiếp khúc hát
Ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
Bao phai tàn...
Tình ca năm xưa anh
Mang mãi mãi một niềm đau
Bài ca cho riêng em
Chưa thành câu
Bước chân đi lang thang
Tìm lại hương yêu ngày xưa
Hát mãi khúc ca
Còn dở dang.
Những lúc buốt giá, lòng tái tê
Tìm lại đời mình, trên phím đàn
Còn thấy chút nắng ấm
Về giữa đông
Mơ đi bên nhau
đến ngày sau...
Xa nhau, từ đó
Rêu phong, một thuở
Vẫn thấy nỗi nhớ
Hằn sâu trong con tim
đôi chân bơ vơ
Về muôn lối...
Anh mơ là gió
Quanh em ngày đó
Viết tiếp khúc hát
Ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
Bao phai tàn...
Để viết tiếp khúc hát
Ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
Bao phai tàn...

Loving Memory

I gave you my all
And I was always moved
Why must you go away
Without saying goodbye
Leaving me with days filled with sorrow
I sit and miss you alone
Counting the falling leaves
As the days end in fall.
The love song I wrote for you
Is now only a memory
The song that was only for you
Was never finished
I wander aimlessly
Trying to find the love we had
Singing the song
That is still unfinished.
In the depths of my pain
I search for my identity in the music
And I find a little bit of warmth
In the midst of winter
I dream that we
Will be together again...
We have been apart for a while now
But my heart still aches
The memories are still fresh
Carved deep in my heart
My heart is lost
Wandering through life...
I wish I was the wind
That could surround you
Finishing the song
That was once only meant for you
Taking us through
Life's ups and downs...
The love song I wrote for you
Is now only a memory
The song that was only for you
Was never finished
I wander aimlessly
Trying to find the love we had
Singing the song
That is still unfinished.
In the depths of my pain
I search for my identity in the music
And I find a little bit of warmth
In the midst of winter
I dream that we
Will be together again...
We have been apart
For so long
But my heart still aches
The memories are still fresh
My heart is lost
Wandering through life...
I wish I was the wind
That could surround you
Finishing the song
That was once only meant for you
Taking us through
Life's ups and downs...
Finishing the song
That was once only meant for you
Taking us through
Life's ups and downs...