Paroles et traduction Cao Thai Son - Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình

Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ Quốc vọng về từ biển cả
Nơi bão tố dập dồn giăng lưới bủa vây

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Khi biển Đông kẻ lạ rình rập
Chúng dẫm đạp lên dáng hình đất nước
Một dải nước cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người
Thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ Quốc vọng về từ biển cả
Nơi bão tố dập dồn giăng lưới bủa vây

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Khi biển Đông kẻ lạ rình rập
Chúng dẫm đạp lên dáng hình đất nước
Một dải nước cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Tổ Quốc linh thiêng triệu triệu người chở che
Để giấc ngũ trẻ thơ bình yên trong bão tố
Tôi lắng nghe Tổ Quốc gọi tên mình

I Hear My Homeland Calling My Name

I hear my Homeland calling my name
With the sound of the waves of Truong Sa, Hoang Sa crashing against the cliffs
The voice of my Homeland echoes from the ocean
Where storms rage and nets ensnare

I hear my Homeland calling my name
When strangers lurk in the East Sea
They trample on the shape of my country
A strip of water cut off, thousands of acres of land in pain

Waves
No longer peacefully guiding ships
Waves stained red with the blood of the lost
Waves rolling from South to North
Millions of people
Awake to the sound of Vietnamese

Light
The torch of peace
Many have fallen
Blood staining the waves of the East Sea
My Homeland has never rested
The torch of peace burns brightly in her hand

I hear my Homeland calling my name
With the sound of the waves of Truong Sa, Hoang Sa crashing against the cliffs
The voice of my Homeland echoes from the ocean
Where storms rage and nets ensnare

I hear my Homeland calling my name
When strangers lurk in the East Sea
They trample on the shape of my country
A strip of water cut off, thousands of acres of land in pain

Waves
No longer peacefully guiding ships
Waves stained red with the blood of the lost
Waves rolling from South to North
Millions of people awake to the sound of Vietnamese

Light
The torch of peace
Many have fallen
Blood staining the waves of the East Sea
My Homeland has never rested
The torch of peace burns brightly in her hand

Waves
No longer peacefully guiding ships
Waves stained red with the blood of the lost
Waves rolling from South to North
Millions of people awake to the sound of Vietnamese

Light
The torch of peace
Many have fallen
Blood staining the waves of the East Sea
My Homeland has never rested
The torch of peace burns brightly in her hand

My sacred Homeland, millions protect her
So that the children's sleep is peaceful in the storm
I listen to my Homeland calling my name