Paroles et traduction Cao Thai Son - Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình

Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ Quốc vọng về từ biển cả
Nơi bão tố dập dồn giăng lưới bủa vây

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Khi biển Đông kẻ lạ rình rập
Chúng dẫm đạp lên dáng hình đất nước
Một dải nước cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người
Thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Bằng tiếng sóng Trường Sa, Hoàng Sa dội vào ghềnh đá
Tiếng Tổ Quốc vọng về từ biển cả
Nơi bão tố dập dồn giăng lưới bủa vây

Tôi nghe Tổ Quốc gọi tên mình
Khi biển Đông kẻ lạ rình rập
Chúng dẫm đạp lên dáng hình đất nước
Một dải nước cắt rời, vạn tấc đất đớn đau

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Sóng
Chẳng còn bình yên dẫn lối những con tàu
Sóng quặn đỏ máu những người đã mất
Sóng cuồn cuộn từ Nam chí Bắc
Triệu triệu mỗi người thao thức tiếng Việt Nam

Thắp
Ngọn đuốc hòa bình
Bao người đã ngã
Máu nhuộm mặn lớp lớp sóng biển Đông
Tổ Quốc tôi chưa bao giờ ngơi nghỉ
Ngọn đuốc hòa bình rực lửa trên tay

Tổ Quốc linh thiêng triệu triệu người chở che
Để giấc ngũ trẻ thơ bình yên trong bão tố
Tôi lắng nghe Tổ Quốc gọi tên mình

Я слышу, как Родина зовет меня

Я слышу, как Родина зовет меня,
Голосом волн Чыонгша и Хоангша, бьющихся о скалы.
Голос Родины доносится из моря,
Где бушуют штормы и расставлены сети.

Я слышу, как Родина зовет меня,
Когда в Восточном море чужаки замышляют недоброе.
Они попирают облик моей страны,
Разрывая полосу воды, причиняя боль тысячам верст земли.

Волны
Больше не ведут корабли по мирному пути.
Волны окрашены кровью погибших.
Волны бурлят с юга до севера,
Миллионы людей
Не спят, слыша голос Вьетнама.

Зажги
Факел мира.
Сколько людей пало,
Их кровь окрасила волны Восточного моря.
Моя Родина никогда не дремлет,
Факел мира горит в ее руках.

Я слышу, как Родина зовет меня,
Голосом волн Чыонгша и Хоангша, бьющихся о скалы.
Голос Родины доносится из моря,
Где бушуют штормы и расставлены сети.

Я слышу, как Родина зовет меня,
Когда в Восточном море чужаки замышляют недоброе.
Они попирают облик моей страны,
Разрывая полосу воды, причиняя боль тысячам верст земли.

Волны
Больше не ведут корабли по мирному пути.
Волны окрашены кровью погибших.
Волны бурлят с юга до севера,
Миллионы людей не спят, слыша голос Вьетнама.

Зажги
Факел мира.
Сколько людей пало,
Их кровь окрасила волны Восточного моря.
Моя Родина никогда не дремлет,
Факел мира горит в ее руках.

Волны
Больше не ведут корабли по мирному пути.
Волны окрашены кровью погибших.
Волны бурлят с юга до севера,
Миллионы людей не спят, слыша голос Вьетнама.

Зажги
Факел мира.
Сколько людей пало,
Их кровь окрасила волны Восточного моря.
Моя Родина никогда не дремлет,
Факел мира горит в ее руках.

Священная Родина, которую оберегают миллионы,
Чтобы сон детей был спокоен среди бури.
Я прислушиваюсь, как Родина зовет меня.