Paroles et traduction Cao Thai Son - Tu Khuc Mua Dong

Tu Khuc Mua Dong

Ngỡ như đêm mùa đông thoáng nghe gió lạnh.
Ngỡ như trong vòng tay mãi không cách xa.
Có hay chăng tình ai với ai trễ hẹn.
Đám lá khô theo gió xa xăm mùa đông.

Đã như chim trời bay với bao ước vọng.
Đã như quên lời ru tháng năm dấu yêu.
Những đêm sao lặng im với tôi khóc thầm.
Nếu như em còn đây thấu chăng tình tôi.

Mong manh bao nhớ nhung tình yêu héo mòn.
Liu xiu con phố quen còn đó.
Ai trông ai ngóng ai dường như xác xơ.
Mang trong tim nỗi đau ngút ngàn.

Đêm đêm luôn có tôi ngồi đây với trời.

Tu Khuc Mua Dong

Je me souviens de la nuit d'hiver, j'ai entendu le vent froid.
J'ai l'impression que dans tes bras, je ne serai jamais séparé.
Est-ce que notre amour, toi et moi, est en retard ?
Les feuilles mortes sont emportées par le vent, loin de l'hiver.

Comme un oiseau qui vole avec tant d'espoir.
J'ai oublié le berceau des années passées, notre amour.
Les nuits étoilées sont silencieuses, je pleure en silence.
Si tu étais là, mon amour, tu comprendrais mon cœur.

Mes souvenirs sont fragiles, notre amour se fane.
Les rues familières sont encore là.
Qui attend qui, qui cherche qui, comme des âmes perdues.
La douleur dans mon cœur est immense.

Nuit après nuit, je suis ici, seul avec le ciel.