Paroles et traduction Cao Thai Son - Tình Yêu Chân Thành

Tình Yêu Chân Thành

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn, em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu, em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện nhưng bạn bè em chẳng ai có ở nhà

Em có thể trốn chạy, nhưng nào có thể vượt qua?
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng, anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời, nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu lòng em muốn khóc, hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc em nhé!
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn và con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì?
Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, hãy cho anh hay
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu

Đó là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Phải! Là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm rồi xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm để xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Истинная любовь

Если герой твоей мечты так и не появился,
Если тебе грустно, если тебе нужен кто-то рядом,
Если ты сейчас вдали от любимого человека, если ты чувствуешь себя одиноко,
Если ты звонишь, но никого из твоих друзей нет дома,

Ты можешь пытаться убежать, но разве можно убежать от этого?
От душевных бурь, от долгих одиноких ночей.
Но я покажу тебе, как увидеть судьбу,
Ведь все самое лучшее в жизни не купишь за деньги.

Но если тебе хочется плакать, прислонись к моему плечу и поплачь,
Если тебе нужен кто-то, кто действительно заботится о тебе,
Если тебе грустно и твое сердце холодно,
Что может сделать истинная любовь?
Я покажу тебе.

Если для тебя небо лишь сплошная тьма, дай мне знать,
Потому что где-то на небесах — наше место.
Даже если тебе кажется, что небеса бесконечно далеки,
Позови меня, и я помогу тебе попасть туда вместе со мной.

Если ночь окутывает тебя холодом и печалью,
Если каждый день трудности мешают тебе сделать шаг вперед,
Я всегда буду рядом с тобой, мы будем идти вперед вместе,
Я обещаю, я никогда не скроюсь от тебя.

Вот что может сделать истинная любовь.
Да! Вот что может сделать истинная любовь.

Как мне было грустно, когда ты ушла,
Мы расстались после стольких дней любви,
Почему мы постоянно ссорились по пустякам,
Были равнодушны и безразличны, а потом расстались.

Вчера я случайно увидел,
Твою улыбку, как в день нашей первой встречи,
Воспоминания, которые, казалось, были похоронены и забыты,
Внезапно тихонько затрепетали в моем сердце.

Вдруг я понял, что люблю тебя так же сильно, как и раньше,
Как я счастлив быть рядом с тобой,
Та же теплая улыбка, те же добрые глаза,
Та же рука, что нежно гладила твои волосы.

Вдруг я понял, что люблю тебя слишком сильно,
Настолько, что могу забыть всю боль,
Я возьму твою руку и крепко сожму ее,
Чтобы любовь скорее вернулась.

Как мне было грустно, когда ты ушла,
Мы расстались после стольких дней любви,
Почему мы постоянно ссорились по пустякам,
Были равнодушны и безразличны, чтобы потом расстаться.

Вчера я случайно увидел,
Твою улыбку, как в день нашей первой встречи,
Воспоминания, которые, казалось, были похоронены и забыты,
Внезапно тихонько затрепетали в моем сердце.

Вдруг я понял, что люблю тебя так же сильно, как и раньше,
Как я счастлив быть рядом с тобой,
Та же теплая улыбка, те же добрые глаза,
Та же рука, что нежно гладила твои волосы.

Вдруг я понял, что люблю тебя слишком сильно,
Настолько, что могу забыть всю боль,
Я возьму твою руку и крепко сожму ее,
Чтобы любовь скорее вернулась.

Вдруг я понял, что люблю тебя так же сильно, как и раньше,
Как я счастлив быть рядом с тобой,
Та же теплая улыбка, те же добрые глаза,
Та же рука, что нежно гладила твои волосы.

Вдруг я понял, что люблю тебя слишком сильно,
Настолько, что могу забыть всю боль,
Я возьму твою руку и прижму ее к своему сердцу,
Чтобы любовь скорее вернулась.

Я возьму твою руку и прижму ее к своему сердцу,
Чтобы любовь скорее вернулась.