Paroles et traduction Cao Thai Son - Yeu Thuong Quay Ve

Yeu Thuong Quay Ve

Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...

Love Returned

I spread my arms, holding you close,
I'm trying to keep our love's embrace,
But why do my arms, let go so quickly?
I can't hold on, to the love that was,
As you leave today, will you remember?
All those promises we made, our love so true.
In my heart, it feels like I am crying out,
My eyes are filled, with tears that blur my sight.
Please stop crying, don't make me weep too,
I don't blame you, please smile again,
To see you happy, makes my heart glad,
Go now, don't look back, don't turn around,
Remember always, you're the only one I love,
Trust me, I'll be waiting for you my dear,
I will dream of us, lost in love's embrace,
Walking hand in hand, as we promised that day...
I spread my arms, holding you close,
I'm trying to keep our love's embrace,
But why do my arms, let go so quickly?
I can't hold on, to the love that was,
As you leave today, will you remember?
All those promises we made, our love so true.
In my heart, it feels like I am crying out,
My eyes are filled, with tears that blur my sight.
Please stop crying, don't make me weep too,
I don't blame you, please smile again,
To see you happy, makes my heart glad,
Go now, don't look back, don't turn around,
Remember always, you're the only one I love,
Trust me, I'll be waiting for you my dear,
I will dream of us, lost in love's embrace,
Walking hand in hand, as we promised that day...
Please stop crying, don't make me weep too,
I don't blame you, please smile again,
To see you happy, makes my heart glad,
Go now, don't look back, don't turn around,
Remember always, you're the only one I love,
Trust me, I'll be waiting for you my dear,
I will dream of us, lost in love's embrace,
Walking hand in hand, as we promised that day...