Paroles et traduction Cao Thai Son - Đảo Ngọc Lung Linh

Đảo Ngọc Lung Linh

Tôi đi dưới bình minh
Mặt trời như quả bóng bay
Đỏ rực cả không gian thấp thoáng những chiếc thuyền ra khơi
Nghe tiếng sóng vỗ bờ
Gió đến tràn căng trong từng hơi thở,
Vùi chung vào lòng cát trắng thấy yên bình
Đảo Ngọc vào ngày mới
Nhẹ nhàng và thật thắm tươi
Hàng nghìn rặng san hô lấp lánh giữ biển khơi
Tôi ngắm những cặp đôi, nụ cười họ thật hạnh phúc ngất ngây
Vui mừng một màu trong xanh
Cánh rừng một màu tươi sáng
Muốn được nằm nghe mấy tiếng ve rừng
Đêm nhìn vầng trăng lên nghe còi tàu ngoài khơi xa
Ước gì thời gian sẽ mãi ngưng lại chốn đây
Đắm mình vào êm ái, thả hồn vào những khoảnh khắc bình yên

Jade Island Sparkles

I walk beneath the dawn
The sun is like a floating ball
Reddening all space and shadowed by boats setting out to sea
I hear the sound of waves lapping the shore
The wind filling me with every breath,
Buried in the white sand, I am at peace
Jade Island at daybreak
Soft and sunny
Thousands of coral reefs gleaming, guarding the deep sea
I watch the couples, their smiles full of happiness
Joy in the blue
The forest in vivid green
Wanting to lie and listen to the cicadas
At night watching the moon rise and hearing the sound of ships far out at sea
Wishing that time would stop here forever
Sinking into comfort, pouring myself into these peaceful moments