Paroles et traduction Cao Thai Son - Đừng Làm Trái Tim Anh Phải Đau

Đừng Làm Trái Tim Anh Phải Đau

Đừng để trái tim anh phải đau
Thà người hãy nói đi một câu
Từng giọt nước mắt rơi thật mau
Chờ câu giã từ

Đừng để con tim phải khổ đau
Từng giọt mưa rơi giữa đêm thâu
Từng bàn chân anh bước đi mau
Lòng nghe nhói đau

Người đã nói chỉ yêu mình tôi
Mà lời nói thoáng trên đầu môi
Niềm hạnh phúc đã xa người ơi
Vì em dối lừa

Để rồi hôm nay giấc mơ qua
Ngàn lời yêu thương đã phôi pha
Kỷ niệm xưa ta đã trao nhau
Giờ đây tan vỡ

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Người đã nói chỉ yêu mình tôi
Mà lời nói thoáng trên đầu môi
Niềm hạnh phúc đã xa người ơi
Vì em dối lừa

Để rồi hôm nay giấc mơ qua
Ngàn lời yêu thương đã phôi pha
Kỷ niệm xưa ta đã trao nhau
Giờ đây tan vỡ

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Don't Make My Heart Ache

Don't let my heart ache
Rather, tell me straight
Tears fall so fast
As I await your farewell

Don't let my heart suffer
Rain falls in the night
As I walk away
My heart aches

You promised to love only me
But you throw words around
Happiness is gone, my love
Because you lied

Now our dreams are over
Thousands of promises broken
Memories we shared
Now shattered

Why blame each other when our love only brings pain
Forget me, for we are no longer together
The love we shared is but a dream that quickly faded
But my heart knows no better

The passion of yesterday is now but a passing dream
Go, my love, and bring no more sorrow
Do not let my heart be filled with pain
It's time to face reality

You promised to love only me
But you throw words around
Happiness is gone, my love
Because you lied

Now our dreams are over
Thousands of promises broken
Memories we shared
Now shattered

Why blame each other when our love only brings pain
Forget me, for we are no longer together
The love we shared is but a dream that quickly faded
But my heart knows no better

The passion of yesterday is now but a passing dream
Go, my love, and bring no more sorrow
Do not let my heart be filled with pain
It's time to face reality

Why blame each other when our love only brings pain
Forget me, for we are no longer together
The love we shared is but a dream that quickly faded
But my heart knows no better

The passion of yesterday is now but a passing dream
Go, my love, and bring no more sorrow
Do not let my heart be filled with pain
It's time to face reality

It's time to face reality