Xóa - Đông Nhi traduction en anglais

Xóa

Lại một đêm mưa trôi qua, một đêm lang thang phố quen
Mà sao có đâu ai hay, em chờ một bàn tay ai
Chỉ mong con tim thôi đau, vụt lên sau bao hố sâu
Để rồi những nỗi đau kia ngủ sâu một đêm

Và ước chi chưa từng yêu anh bao ngày qua
Ước chi đôi ta đừng lạc nhịp trái tim
Một người đã buông tay, một người khóc
Đêm tôi nhòe đi nước mắt rơi

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Và ước chi chưa từng yêu anh bao ngày qua
Ước chi đôi ta đừng lạc nhịp trái tim
Một người đã buông tay, một người khóc
Đêm tôi nhòe đi nước mắt rơi

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Phải tập xóa hết, xóa hết nụ cười anh
Xóa hết, xóa hết hơi thở anh thì thầm bên tai em mỗi ngày
Xóa đi dần anh trong con tim em cùng ngọt ngào và lời nói
Giờ còn lại chỉ là vấn vương

Bóng anh cuối đường đi không anh bên em
Nụ cười giờ thật mong manh
Bật khóc nói, "Em nhớ anh thật nhiều"
Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Phải xóa làm sao, làm sao khi con tim đã mang vết thương khó lành?

Erase

Another night of rain passes, a night wandering on familiar streets
But how come no one knows, I'm waiting for somebody's hand
Just hoping my heart would stop hurting, soar after so many pitfalls
So that those pains would sleep deep in one night

And wish I had never loved you for so many days
Wish we hadn't lost the beat of our hearts
One let go, one cried
My night blurred with falling tears

I must strive to erase all, erase your smile
Erase all, erase your whispers in my ears every day
Gradually erase you from my heart, your sweetness and your words
Now all that's left is a lingering presence

Your shadow down the road without you by my side
My smile is now so fragile
I burst into tears, "I miss you so much"
How can I erase, how can I when my heart bears a wound that heals slowly?

And wish I had never loved you for so many days
Wish we hadn't lost the beat of our hearts
One let go, one cried
My night blurred with falling tears

I must strive to erase all, erase your smile
Erase all, erase your whispers in my ears every day
Gradually erase you from my heart, your sweetness and your words
Now all that's left is a lingering presence

Your shadow down the road without you by my side
My smile is now so fragile
I burst into tears, "I miss you so much"
How can I erase, how can I when my heart bears a wound that heals slowly?

I must strive to erase all, erase your smile
Erase all, erase your whispers in my ears every day
Gradually erase you from my heart, your sweetness and your words
Now all that's left is a lingering presence

Your shadow down the road without you by my side
My smile is now so fragile
I burst into tears, "I miss you so much"
How can I erase, how can I when my heart bears a wound that heals slowly?

How can I erase, how can I when my heart bears a wound that heals slowly?