Paroles et traduction Capstan - There Is No Answer

There Is No Answer

I remember when you asked me
"What do you do when it doesn't get better
And you can't decide whether to hold on tight
Or to let this go? How do I let this go?"
It was the first time I felt true cold
A stone monument with heavy words
I felt the weight of every one I heard
I hope you know that you can call
I'm here to talk things over
We can stay up till the morning
Or at least till we're both sober
The sorrow that you carry soon will end
You're nearly past it
I've been there before as well
I won't take it for granted
It's hard to accept and move on
Search for better things
To rectify what was
And what still remains
I hope
In that moment of desperation
You found
Reconciliation
I just wish you would have called
We could have talked this over
Waited till the morning
Or at least till we were sober
The burden that you carried didn't die
You only passed it
The weight pulled me to my knees
When I saw your casket
I remember when you asked me
"What do you do when it doesn't get better?"

Нет ответа

Помню, как ты спросила меня:
"Что делать, когда не становится лучше,
И ты не можешь решить, держаться ли крепко
Или отпустить это? Как мне это отпустить?"
Тогда я впервые почувствовал настоящий холод,
Каменный монумент с тяжелыми словами.
Я чувствовал вес каждого услышанного слова.
Надеюсь, ты знаешь, что можешь позвонить.
Я здесь, чтобы все обсудить.
Мы можем проговорить до утра
Или, по крайней мере, пока оба не протрезвеем.
Печаль, которую ты носишь, скоро пройдет.
Ты почти справилась.
Я тоже через это проходил.
Я не буду принимать это как должное.
Трудно принять и двигаться дальше,
Искать что-то лучшее,
Чтобы исправить то, что было,
И то, что осталось.
Я надеюсь,
В тот момент отчаяния
Ты нашла
Утешение.
Жаль, что ты не позвонила.
Мы могли бы все обсудить,
Подождать до утра
Или, по крайней мере, пока не протрезвеем.
Бремя, которое ты несла, не исчезло,
Ты лишь передала его.
Этот груз поставил меня на колени,
Когда я увидел твой гроб.
Помню, как ты спросила меня:
"Что делать, когда не становится лучше?"