Paroles et traduction Capstan feat. Shane Told - alone (feat. Shane Told)

alone (feat. Shane Told)

I recall the days of youth
A solace found in every word
And with each note my pain was soothed
Embraced by sullen sounds I heard
The grief and heartache
Screaming at me
So distraught but
Somehow calming
The only thing that gave me hope
That kept me here when I wanted the rope
Tell me if you're hurting
I need to know that
All of this is worth it
The pain you're feeling now
Can I ease the sorrow that you have known?
You are never alone
Scream into the emptiness
So much to say, with no release
A place to hide without defense
A static voice that brings relief
From tension built
Inside my head,
It's somehow eased by
Dissonance and
Still, to this day, it gives me hope
It's kept me here when I wanted the rope
Tell me if you're hurting
I need to know that
All of this is worth it
The pain you're feeling now
Can I ease the sorrow that you have known?
Can I grant you repose?
Help you through the mourning
If only for a moment
Back and forth it's
The same you'd do for me
Let me be the place that you can call home
You are never alone
And if there's no escape
Let me carry all of the weight
Tell me if you're hurting
I need to know that
All of this is worth it
The pain you're feeling now
Can I ease the sorrow that you have known?
Can I grant you repose?
Help you through the mourning
If only for a moment
Back and forth it's
The same you'd do for me
Let me be the place that you can call home
You are never alone

один (совместно с Shane Told)

Я помню дни юности,
Утешение находил в каждом слове.
И с каждой нотой боль моя стихала,
Объятый хмурыми звуками, что я слышал.
Горе и сердечная боль
Кричали во мне,
Так безутешно, но
Как-то успокаивающе.
Единственное, что давало мне надежду,
Что удерживало меня здесь, когда я хотел петли.
Скажи мне, если тебе больно,
Мне нужно знать, что
Всё это того стоит,
Боль, которую ты чувствуешь сейчас.
Могу ли я облегчить твою печаль?
Ты никогда не одна.
Крикни в пустоту,
Так много сказать, но нет выхода.
Место, где можно спрятаться без защиты,
Статичный голос, приносящий облегчение
От напряжения,
Накопившегося в моей голове.
Оно как-то смягчается
Диссонансом,
И всё же, по сей день, это даёт мне надежду.
Это удержало меня здесь, когда я хотел петли.
Скажи мне, если тебе больно,
Мне нужно знать, что
Всё это того стоит,
Боль, которую ты чувствуешь сейчас.
Могу ли я облегчить твою печаль?
Могу ли я даровать тебе покой?
Помочь тебе пережить скорбь,
Хотя бы на мгновение.
Взаимно,
То же ты сделала бы для меня.
Позволь мне быть тем местом, которое ты можешь назвать домом.
Ты никогда не одна.
И если нет выхода,
Позволь мне нести весь этот груз.
Скажи мне, если тебе больно,
Мне нужно знать, что
Всё это того стоит,
Боль, которую ты чувствуешь сейчас.
Могу ли я облегчить твою печаль?
Могу ли я даровать тебе покой?
Помочь тебе пережить скорбь,
Хотя бы на мгновение.
Взаимно,
То же ты сделала бы для меня.
Позволь мне быть тем местом, которое ты можешь назвать домом.
Ты никогда не одна.