Paroles et traduction Caparezza feat. Mishel Domenssain - El Sendero (feat. Mishel Domenssain)

El Sendero (feat. Mishel Domenssain)

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina (camina)

Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Già da come marcio sembra Selma
Alle spalle la mia guerra
Io la stella della Senna
Tu che invidi la mia vita
Io che penso, "Sa di un cazzo, sembra seitan"

Sì, suono
Non ho mai scalato una montagna a mani nude, free solo
Non ho mai nuotato tra i piranha lungo il fiume, mi muovo
Non ho mai viaggiato sull'Apollo 13
Sento dire solo, "Pollo, credici"
Non ho fremiti

Non ho mai lasciato la Nigeria
Con i miei risparmi chiusi dentro il palmo
Non ho mai sfidato la miseria
Nei deserti caldi chiuso dentro un camion
Vivo le mie storie, magari
Chiuso in casa come Salgari
Chino sui libri e sui manuali
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegria
Camina

Cammina mio nonno nel fango a vent'anni col mitra vicino
Cammina costretto a schivare il nemico, sì, mica il vicino
Arriva in Australia e lavora per una fondina di cibo
Qua l'unica strada che insegna qualcosa è la figlia di Gino

Cammina mio padre, che ha perso suo padre
E vaga da solo, ed è solo un ragazzo
Che impara a indossare
Le scarpe da uomo
E cammina lungo un sentiero di sogni infranti
Guarda dritto, tira avanti
Chi ha paura perde tempo
Guarda, cito Indira Gandhi
Arte mi devi guidare, fa' uno sforzo
Di' alla natura di vegliare il mio percorso
Dalla borsa tiro fuori un grande corno
Per soffiare via il mio panico dal corpo

Col coraggio in tasca la mia vita passa
Camminando e basta, lascio la mia traccia
Capirà soltanto chi vedrà dall'alto
Tipo ragno a Nazca

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Camina

Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e (camina)
Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e (camina)

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría

The Path (feat. Mishel Domenssain)

Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy
Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy
Walk (walk)

I take a step into the jungle
Without reins and without a saddle
I go towards my freedom
Already from the way I walk it looks like Selma
My war behind me
I am the star of the Seine
You who envy my life
I who think, "It tastes like shit, it looks like seitan"

Yes, I rap
I have never climbed a mountain with my bare hands, free solo
I have never swum among piranhas along the river, I move
I have never traveled on Apollo 13
I hear only, "Dude, go for it"
I have no thrills

I have never left Nigeria
With my savings closed inside my palm
I have never challenged misery
In the hot deserts closed inside a truck
I live my stories, maybe
Locked at home like Salgari
Bending over books and manuals
Michi, you are Lazarus, come on, get up and

Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy (and joy)
Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy
Walk

My grandfather walks in the mud at twenty with a rifle nearby
He walks forced to dodge the enemy, yes, not the neighbor
He arrives in Australia and works for a wallet full of food
Here the only road that teaches something is Gino's daughter

My father walks, who has lost his father
And wanders alone, and is just a boy
Who learns to wear
Men's shoes
And walks along a path of broken dreams
Looks straight ahead, keeps going
Whoever is afraid wastes time
Look, I quote Indira Gandhi
Art, you must guide me, make an effort
Tell nature to watch over my journey
I pull a large horn out of my bag
To blow my panic away from my body

With courage in my pocket my life passes
Walking and that's it, I leave my mark
Only those who see from above will understand
Like a spider in Nazca

Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy
Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy (and joy)
Walk

I take a step into the jungle
Without reins and without a saddle
I go towards my freedom
On the path of pain
And joy (and joy)
Michi, you are Lazarus, come on, get up and (walk)
I take a step into the jungle
Without reins and without a saddle
I go towards my freedom
On the path of pain
And joy (and joy)
Michi, you are Lazarus, come on, get up and (walk)

Walk, warrior, walk
On the path of pain
And joy