Paroles et traduction Caparezza feat. Michael Franti - E' tardi

E' tardi

Ho pubblicato il primo disco che era già tardi
Più di 30 anni quando ho cominciato a chattarvi
Non perché sia pigro come il gatto
Già, Garfield
E' che si guarda Bambi e "puff" siamo già grandi
Ed è tardi per tornare sui miei passi
Per diventare maschio alfa in un'Alfa coi raschi
Passa il tempo e sono "off", man, come Dustin
Fuori moda come il Nokia con i tasti
Ci hanno truffati ma è tardi per chiamare i gendarmi
Restiamo qui, polli, sì, senza J. Harvey
Troppo tardi per azioni di massa corali
Passano i bari, chiusa la cassa, ripassa domani
È tardi per sollevare stendardi e combatterci
Come Franchi coi Longobardi
Se il paese va in default sono cazzi
Una vita da ologrammi, black out, è troppo tardi
Per trovare lavoro è tardi
Per diventare buono è tardi
Per prenotare un volo è tardi
Per cambiare città è tardi
Per finire l'università è tardi
Per i traguardi è
Troppo tardi ma non mi fermerò
Troppo tardi ma non mi fermerò
Troppo tardi ma non mi fermerò
Ma non mi fermerò
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
I won't stop
Come al solito è troppo tardi per andare a scuola
Ed alfabetizzarsi con buona pace di Alberto Manzi
Devo aggiornarmi
Ma del nuovo artista conosco la faccia
Non che cosa faccia al contrario di Bansky
Troppo tardi per saltare pasti, siamo grassi
Troppo grandi per camminare a piedi scalzi
Hai un gruppo metal? Troppo ganzi
Ma è troppo tardi per fare le rockstar sotto l'ampli
Sei giù di morale come l'androide Marvin
Ovunque guardi trovi più bersagli che dardi
Ti ricordi di quando tiravi tardi
Ora è coprifuoco come da attacchi dinamitardi
Troppo tardi per comprare un Harley
Tempo e denaro sono concetti diversi, non so accomunarli
Scrivo un disco sull'arte con il rischio di imputtanarmi
Ora che posso farci? È troppo tardi
Per fare chiasso è tardi
Per fare un puzzle è tardi
Per tatuarmi Che Guevara sul braccio è tardi
Per ascoltare Vivaldi è tardi
Per educare il mio rottweiler è tardi
E' troppo tardi ma non mi fermerò
Troppo tardi ma non mi fermerò
Troppo tardi ma non mi fermerò
Ma non mi fermerò
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
I won't stop
It's getting late but the game ain't over
Caparezza pass the mic over
So I can take the world off my shoulders
Put it in a song and call it rock and roll
My voice is my weapon, it's my choice to use it
Lacing up the track a Franti exclusive
Rockin' in the jungle out here in Bali
But you can feel the bass at my home in Cali
When I'm on the mic I rock the mic right
And when I see injustice I put up a fight
I don't know why different people always seem to fight
That's why we make music so the people unite but
While I'm gone you can call me
Don't use a cellie use the drums to warn me
I walk barefoot, no private jet
Cause I was born a rebel and I ain't stop yet, yo
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
It's too late but I won't stop
I won't stop (è tardi)
È tardi
When I'm on the mic I rock the mic right
And when I see injustice I put up a fight
I don't know why different people always seem to fight
That's why we make music so the people unite but
While I'm gone you can call me
Don't use a cellie use the drums to warn me
I walk barefoot, no private jet
Cause I was born a rebel and I ain't stop yet
Cause I was born a rebel and I ain't stop yet
Cause I was born a rebel and I ain't stop yet
I was born a rebel and I ain't stop yet

Уже поздно

Я выпустил первый альбом, когда было уже поздно,
Мне было больше 30, когда я начал с вами общаться,
Не потому, что я ленив, как кот,
Да, Гарфилд.
Вот смотришь "Бэмби" и — "пуф" — мы уже взрослые,
И уже поздно возвращаться назад,
Чтобы стать альфа-самцом в "Альфе" с царапинами.
Время идет, и я "вне игры", как Дастин,
Немодный, как Nokia с кнопками.
Нас обманули, но уже поздно вызывать жандармов,
Мы остаемся здесь, цыплята, да, без Джей Харви.
Слишком поздно для массовых хоровых выступлений,
Бары закрываются, касса закрыта, приходите завтра.
Уже поздно поднимать знамена и сражаться,
Как франки с лангобардами.
Если страна объявит дефолт, нам крышка,
Жизнь как голограммы, затемнение, уже слишком поздно.
Чтобы найти работу — поздно,
Чтобы стать хорошим — поздно,
Чтобы забронировать рейс — поздно,
Чтобы сменить город — поздно,
Чтобы закончить университет — поздно,
Для достижений —
Слишком поздно, но я не остановлюсь,
Слишком поздно, но я не остановлюсь,
Слишком поздно, но я не остановлюсь,
Но я не остановлюсь.
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Я не остановлюсь.
Как обычно, уже слишком поздно идти в школу,
И учиться грамоте с миром Альберто Манци.
Мне нужно обновиться,
Но о новом артисте я знаю только лицо,
А не то, что он делает, в отличие от Бэнкси.
Слишком поздно пропускать приемы пищи, мы толстые,
Слишком взрослые, чтобы ходить босиком.
У тебя метал-группа? Круто!
Но уже слишком поздно изображать рок-звезд под усилителем.
Ты подавлен, как андроид Марвин,
Куда ни глянь, целей больше, чем дротиков.
Помнишь, как ты засиживался допоздна?
Теперь комендантский час, как после взрывов.
Слишком поздно покупать Харлей,
Время и деньги — разные понятия, я не умею их совмещать.
Я пишу альбом об искусстве, рискуя опозориться,
Что теперь с этим делать? Уже слишком поздно.
Чтобы шуметь — поздно,
Чтобы собирать пазл — поздно,
Чтобы набить татуировку Че Гевары на руке — поздно,
Чтобы слушать Вивальди — поздно,
Чтобы дрессировать моего ротвейлера — поздно.
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Слишком поздно, но я не остановлюсь,
Слишком поздно, но я не остановлюсь,
Но я не остановлюсь.
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Я не остановлюсь.
Становится поздно, но игра еще не окончена,
Caparezza, передай микрофон,
Чтобы я мог снять мир с моих плеч,
Вложить его в песню и назвать это рок-н-роллом.
Мой голос — мое оружие, это мой выбор — использовать его,
Записываю трек, эксклюзив от Франти.
Зажигаю в джунглях здесь, на Бали,
Но ты можешь почувствовать бас в моем доме в Калифорнии.
Когда я у микрофона, я правильно качаю микрофон,
И когда я вижу несправедливость, я вступаю в бой.
Я не знаю, почему разные люди всегда, кажется, дерутся,
Вот почему мы делаем музыку, чтобы люди объединялись, но
Пока меня нет, ты можешь позвать меня,
Не используй мобильник, используй барабаны, чтобы предупредить меня.
Я хожу босиком, никаких частных самолетов,
Потому что я родился бунтарем, и я еще не остановился, йоу.
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Уже слишком поздно, но я не остановлюсь,
Я не остановлюсь (уже поздно).
Уже поздно.
Когда я у микрофона, я правильно качаю микрофон,
И когда я вижу несправедливость, я вступаю в бой.
Я не знаю, почему разные люди всегда, кажется, дерутся,
Вот почему мы делаем музыку, чтобы люди объединялись, но
Пока меня нет, ты можешь позвать меня,
Не используй мобильник, используй барабаны, чтобы предупредить меня.
Я хожу босиком, никаких частных самолетов,
Потому что я родился бунтарем, и я еще не остановился.
Потому что я родился бунтарем, и я еще не остановился.
Потому что я родился бунтарем, и я еще не остановился.
Я родился бунтарем, и я еще не остановился.