Paroles et traduction Caparezza - Al pranzo di gala di Babbo Natale
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
fata
brutta,
non
intelligente
The
ugly
fairy,
not
intelligent
Quando
arrivò
prese
subito
i
fischi
When
she
arrived,
she
was
immediately
booed
Per
sopportare
di
star
tra
la
gente
In
order
to
endure
being
among
people
Dovette
bere
due
litri
di
whisky!
She
had
to
drink
two
liters
of
whiskey!
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
L'orco
che
invece
amava
la
zuppa
The
ogre
who
instead
loved
soup
Come
cucchiaio
si
scelse
una
zappa
Chose
a
hoe
as
his
spoon
Così
facendo
ne
rovesciò
troppa
Doing
so,
he
spilled
too
much
Per
consolarsi
si
diede
alla
grappa!
To
console
himself,
he
took
to
grappa!
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
Arrivò
infine
un
uomo
gigante
Finally,
a
giant
man
arrived
Che
aveva
voglia
di
un
nuovo
spuntino
Who
had
a
craving
for
a
new
snack
Si
mangiò
il
tavolo
del
ristorante
He
ate
the
restaurant's
table
E
si
scolò
trenta
botti
di
vino!
And
drank
thirty
barrels
of
wine!
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
E
incominciarono
a
dir
parolacce
And
they
began
to
swear
Sotto
gli
sguardi
stupiti
di
tutti
Under
everyone's
astonished
gaze
Dopo
intonarono
due
canzonacce
Then
they
sang
two
vulgar
songs
Accompagnate
da
gesti
un
po'
brutti!
Accompanied
by
some
rather
ugly
gestures!
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
Ed
alla
fine
And
in
the
end
Babbo
Natale
Santa
Claus
Li
prese
tutti
Took
them
all
E
li
mise
in
un
pozzo
And
put
them
in
a
well
Per
punizione
staran
lì
un
bel
pezzo
As
punishment
they
will
stay
there
for
quite
a
while
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Maybe
they
will
come
out
next
Christmas!
Forse
usciranno
per
Carnevale
Maybe
they
will
come
out
for
Carnival
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Maybe
they
will
come
out
next
Christmas!
Forse
usciranno
per
Carnevale
Maybe
they
will
come
out
for
Carnival
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Maybe
they
will
come
out
next
Christmas!
Forse
usciranno
per
Carnevale
Maybe
they
will
come
out
for
Carnival
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Maybe
they
will
come
out
next
Christmas!
Forse
usciranno
per
Carnevale
Maybe
they
will
come
out
for
Carnival
Forse
usciranno
quest'altro
Natal!
Maybe
they
will
come
out
next
Christmas!
Évaluez la traduction
1
Il Poeta
2 Almeno tu nell'universo
3 Ritornerai
4 Le bigotte (Les bigotes)
5 Canzone per l'America
6 L'Ufficio In Riva Al Mare
7 Al pranzo di gala di Babbo Natale
8 Io Canterò Politico
9 Che bella gente
10 Viva la libertà
11 L'altra
12 O frigideiro
13 Diano Marina
14 La tartaruga
15 L'ufficio in riva al mare
16 Gli acrobati
17 Il poeta
18 Ho incontrato Dio sulla spiaggia di Rio
19 Via Broletto,34
20 La rosa bianca
21 Il dubbio e la certezza
22 Navigatore solitario
23 Wanda
24 O scioco
25 Arrivano i cinesi
26 Il poeta
27 Il poeta
2 Almeno tu nell'universo
3 Ritornerai
4 Le bigotte (Les bigotes)
5 Canzone per l'America
6 L'Ufficio In Riva Al Mare
7 Al pranzo di gala di Babbo Natale
8 Io Canterò Politico
9 Che bella gente
10 Viva la libertà
11 L'altra
12 O frigideiro
13 Diano Marina
14 La tartaruga
15 L'ufficio in riva al mare
16 Gli acrobati
17 Il poeta
18 Ho incontrato Dio sulla spiaggia di Rio
19 Via Broletto,34
20 La rosa bianca
21 Il dubbio e la certezza
22 Navigatore solitario
23 Wanda
24 O scioco
25 Arrivano i cinesi
26 Il poeta
27 Il poeta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.