Paroles et traduction Caparezza - Avrai ragione tu (Ritratto)

Avrai ragione tu (Ritratto)

Capasound
Con la rabbia che c′è nell'aria tipo
"Ei io ho la maglia di Che Guevara e vado a CasaPound"
Grugni da cinghiale
Mi prendono a pugni e cinghiate
Mi schiacciano come il pane carasau
Sono pazzo pazzo
Seguimi passo passo
Sfondo vetrine di Scientology suonando il clacson
Gli stivali con il tacco basso
Tiro calci urlando:
"Bugiardi vi ammazzo"
Comportarmi da adulto, fossi matto
Vieni con me spacchiamo tutto a Seattle
Nudo nella Piazza Rossa col pacco nel colbacco, ballo come le Pussy Riot
E nella testa sento cori sovietici
Vengono a prendermi, sono come i solleciti
Hanno sconfitto Napoleone, capite
Hanno sconfitto Hitler, e a me?
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu
Ho le ossessioni amico, serie
Mi prendono per il sedere tipo sedie
E' Come quando sei malato di schizzofrenia e il prete ti convince che il diavolo ti possiede
Davanti al pianoforte ho le visioni
Come te che ti avvicini e mi chiedi
"Allevi suoni?"
Dovrei guarire ma detto tra me e te ho meno chance delle previsioni meteo
Magari chiedo scusa ai leghisti
Magari, scrivo a caratteri cubitali
Voglio la Padania libera via dall′Europa per il gusto di chiamarvi extracomunitari
Chiedo scusa ai discotecari, fighetti, politici, elfi, facoceri, gnomi e re
Che poi dicono gli artisti sono comunisti
I comunisti ce li avete in testa come me
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu
E′ tutta colpa di ragazzi troppo avari
Cercavo spazio e mi mandavano a Gagarin
Ora gli osservo seduto su una panchina dopo averli legati e posizionati sui binari
Sono un treno che viaggia sulla quarantina
Ma non ho ancora smaltito l'adrenalina
Dovrei essere pacato come De Andrè
Sto come il rapper Andrè, a tremila
Con la voglia di saltare su tutti i palchi
In questa gabbia di matti, son tutti falchi
E ricevono gli applausi si
Ma imbarazzanti come quelli dopo gli atterraggi
E tu mi chiedi fammi i nomi, si bravo
Il dottor Živago mi ha detto sii vago
E ora mi ritrovo gli elettrodi sul capo
I russi che urlano su bravo ritratta le tue idee
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu

Будешь права ты (Портрет)

Capasound
С той злобой, что витает в воздухе, типа:
"Эй, у меня футболка Че Гевары, и я иду в Дом Паунда"
Рычу, как кабан,
Меня бьют кулаками и ремнями,
Раскатывают, как хлеб каразау,
Я безумен, безумен,
Следуй за мной шаг за шагом,
Сигналю у витрин саентологов,
В ботинках на низком каблуке
Бью ногами, крича:
"Лжецы, я вас убью!"
Вести себя, как взрослый? Да я с ума сошел!
Пойдем со мной, разнесем все в Сиэтле,
Голый на Красной площади, с причиндалами в шапке-ушанке, танцую, как Pussy Riot,
А в голове слышу советские хоры,
Они идут за мной, как напоминания,
Они победили Наполеона, понимаешь?
Они победили Гитлера, а меня?
Они говорят, что
Я должен успокоиться и подышать,
Они говорят, что
Я должен отцепить собаку от той синей машины,
Они говорят, что
Человечки с настольного футбола вниз головой — это нехорошо,
Хорошо, хорошо, но потом они говорят, что
Я не должен ставить на одну доску веру и рабство,
Они говорят, что
Я должен целовать вас взасос, как t.A.T.u.,
Они говорят, что
Запустят меня в небо, как "Союз",
Ладно, хорошо, хорошо, хорошо,
Будешь права ты.
У меня, подруга, навязчивые идеи, серьезные,
Хватают меня за задницу, как стулья,
Это как когда у тебя шизофрения, а священник убеждает тебя, что в тебя вселился дьявол,
У рояля у меня бывают видения,
Как ты, подходящая ко мне и спрашивающая:
"Ты выращиваешь звуки?"
Я должен был бы выздороветь, но, между нами, у меня меньше шансов, чем у прогноза погоды,
Может быть, я извинюсь перед лигистами,
Может быть, напишу огромными буквами:
"Хочу свободную Паданию, независимую от Европы, чтобы называть вас иностранцами",
Извинюсь перед клабберами, модниками, политиками, эльфами, кабанами, гномами и королями,
Которые потом говорят, что артисты — коммунисты,
Коммунисты у вас в голове, как и у меня.
Они говорят, что
Я должен успокоиться и подышать,
Они говорят, что
Я должен отцепить собаку от той синей машины,
Они говорят, что
Человечки с настольного футбола вниз головой — это нехорошо,
Хорошо, хорошо, но потом они говорят, что
Я не должен ставить на одну доску веру и рабство,
Они говорят, что
Я должен целовать вас взасос, как t.A.T.u.,
Они говорят, что
Запустят меня в небо, как "Союз",
Ладно, хорошо, хорошо, хорошо,
Будешь права ты.
Всему виной слишком жадные ребята,
Я искал простора, а меня отправляли к Гагарину,
Теперь я наблюдаю за ними, сидя на скамейке, связав их и уложив на рельсы,
Я поезд, несущийся к сорока,
Но адреналин еще не выветрился,
Я должен быть спокойным, как Де Андре,
Я как рэпер Андре, на взводе,
С желанием запрыгнуть на все сцены,
В этой клетке сумасшедших все — хищники,
И получают аплодисменты, да,
Но такие же неловкие, как после приземления,
А ты просишь меня назвать имена, да, молодец,
Доктор Живаго сказал мне: "Будь расплывчатым",
И теперь у меня электроды на голове,
Русские кричат: "Браво, изобрази свои идеи!",
Они говорят, что
Я должен успокоиться и подышать,
Они говорят, что
Я должен отцепить собаку от той синей машины,
Они говорят, что
Человечки с настольного футбола вниз головой — это нехорошо,
Хорошо, хорошо, но потом они говорят, что
Я не должен ставить на одну доску веру и рабство,
Они говорят, что
Я должен целовать вас взасос, как t.A.T.u.,
Они говорят, что
Запустят меня в небо, как "Союз",
Ладно, хорошо, хорошо, хорошо,
Будешь права ты.