Paroles et traduction Caparezza - Compro horror

Compro horror

Compro horror, ne sono ingordo
Come il traffico dell′ingorgo
Ogni crimine ha un indotto
Che io trasformo in un lingotto
Perciò ti dico stai attento alla gente che tratti
Vivi in un mondo di pazzi, mica nel mondo di Patty
Tuo nipote assomiglia ad Harry Potter ma può accoltellarti
E sezionarti in un bel po' di parti
"Avada Kedavra, Avada Kedavra"
Scompare criminale, rimane cadavra
Lasciamo che il killer evada, magari a Granada
O davanti alla telecamera male che vada
Denaro in palio portami puro sangue
Futuro splatter, pago sicuro salme
Prendi Lazzaro, non lo svegliare, piazzalo
Ammazzalo! Non hai capito? Ammazza, oh!
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama, lama lama, fama fama
Spensierata te ne vai nei boschi
Ma i tuoi fidanzati laidi e loschi
Pare che possano strippare, fanno i grossi
Ma senza le lame sono come Austin Powers
Ti fanno fuori, baby
Pure ′sti fuori sede
Scattano le sirene
Non siamo messi bene
Aule dei processi piene
Imputati messi insieme, messinscene
Il giorno dell'omicidio nessuno nei paraggi
Tranne i registi già pronti con i lungometraggi
Un delitto tira l'altro come ciliegie
Brindiamo con i globuli dei teenagers
E′ il mercato dell′horror, è oro e argento
Altro che l'horror di Argento
Queste anime stanno marcendo
Fruttano sotto l′insegna che accendo
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama, lama lama, fama fama
Sul letto tu con lei nei pigiami
Le dici "Mmh", sembri Shaggy
Ma poi la baita dove sei e ti scialli
Diventa l'Overlook Hotel di Shining
Te la vedi nera nella crociera
Per il comandante la scogliera non c′era
Porta la divisa ma stasera al cellulare improvvisa
Pare Ella Fritzgerald
E tutti vengono da me per una stima
Pure tu, che ti ecciti dalla vetrina
E come te mille latenti killer
Degni di Frank Miller
"Salve"
Compro horror e pago più di tutti
Compro horror spuntati come funghi
Compro horror tutta la settimana
Lama lama, fama fama, lama lama, fama fama

Покупаю ужасы

Покупаю ужасы, я ими жаден
Как пробка в час пик перегружен
Каждое преступление имеет свой доход,
Который я превращаю в слиток золотой.
Поэтому, милая, будь осторожна с людьми, с которыми общаешься,
Ты живешь в мире безумцев, а не в мире Пэтти.
Твой племянник похож на Гарри Поттера, но может тебя зарезать
И расчленить на множество частей.
"Авада Кедавра, Авада Кедавра"
Преступник исчезает, остается лишь кадавр.
Пусть киллер сбежит, может, в Гранаду,
Или, в худшем случае, перед телекамерой предстанет он как надо.
Деньги на кону, принеси мне чистую кровь,
Будущее за слэшером, я точно плачу за трупы, поверь мне, любовь.
Возьми Лазаря, не буди его, поставь,
Убей его! Не поняла? Убей, о!
Покупаю ужасы и плачу больше всех,
Покупаю ужасы, растущие как грибы, успех.
Покупаю ужасы всю неделю,
Лезвие, лезвие, слава, слава, лезвие, лезвие, слава, слава.
Беззаботно ты идешь в лес,
Но твои ухажеры мерзкие и косые,
Кажется, что могут разорвать, строят из себя грозных,
Но без лезвий они как Остин Пауэрс, беспомощных.
Они тебя прикончат, детка,
Даже эти приезжие,
Включаются сирены,
Дела наши плохи, поверь мне.
Залы судебных заседаний полны,
Обвиняемые вместе, мизансцены.
В день убийства никого поблизости,
Кроме режиссеров, уже готовых со своими полнометражными фильмами.
Одно преступление тянет за собой другое, как вишенки,
Мы чокаемся кровью тинейджеров, как в песенке.
Это рынок ужасов, это золото и серебро,
Совсем не ужасы Ардженто,
Эти души гниют,
Приносят плоды под вывеской, которую я зажигаю.
Покупаю ужасы и плачу больше всех,
Покупаю ужасы, растущие как грибы, успех.
Покупаю ужасы всю неделю,
Лезвие, лезвие, слава, слава, лезвие, лезвие, слава, слава.
На кровати ты с ней в пижамах,
Ты говоришь "Ммм", похож на Шэгги,
Но потом хижина, где ты отдыхаешь и веселишься,
Превращается в отель "Оверлук" из "Сияния".
Ты видишь все в черном свете на круизе,
Для капитана скалы не существовало, в бреду он завис,
Носит форму, но сегодня вечером по мобильному импровизирует,
Словно Элла Фицджеральд.
И все приходят ко мне за оценкой,
Даже ты, которая возбуждаешься от витрины,
И как ты, тысячи скрытых убийц,
Достойных Фрэнка Миллера.
"Приветствую".
Покупаю ужасы и плачу больше всех,
Покупаю ужасы, растущие как грибы, успех.
Покупаю ужасы всю неделю,
Лезвие, лезвие, слава, слава, лезвие, лезвие, слава, слава.