Contronatura - Caparezza traduction en allemand

Contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra
Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

La furia delle onde sta annientando tutto
Laggiù c'è il Re Leone, sta sbranando Dumbo
Natura dieci e lode, o 15 22
Paura, sfregi e morte: le inventi tutte

Con le zanne, con gli artigli
Contro mare senza appigli
Con le spine per i rovi
Con le spire dei pitoni

Con le rane velenose
Con le frane nelle golе
Con le trame dellе tele
Di quelle vedove nere

Tu sei Madre Natura
Mi vuoi niño selvaggio
Sei gelata e calura
Nel cammino o nel viaggio

Ma io voglio di più
Più del portare avanti la mia specie
Questo obiettivo, guarda, mi fa specie
Io ti pensavo più saggia di tutti e invece tu

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatura

Sono così bella che mi perdoni tutto
Sono così bella che sono sempre nel giusto
Sono così bella, non posso farti del male
Sono così bella, di una bellezza letale

Adesso che sei famosa ti incensano come star
Io spesso ti sogno innocua in un cesto di Paul Cézanne
Non apro la tua porta non credo avrei molte chance
Mi aprirai l'aorta col metodo Conte Vlad

Nelle grotte i tuoi canini sono stalattiti
Mi divori dall'interno come i parassiti
Questi fiori nei giardini sono già appassiti
Questi bruchi fanno i buchi come gli assassini

Bloody Demetra, psicolabile Dea
Pachamama irrequieta, Sindrome di Medea
So che vivi nell'incuria, hanno ragione, non decidi
Chi di te si prende cura lo fa contro i tuoi principi
Ma va bene così

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Widernatür

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du hast das Auge von Katrina
Deine Zunge ist Krakatoa
Ich werde deine Kreatur sein
Aber widerna-na-na-na-na-tür
Widerna-na-na-na-na-tür

Die Wut der Wellen vernichtet alles
Dort unten ist der König der Löwen, er zerreißt Dumbo
Natur, glatte Eins, oder 15 22
Angst, Narben und Tod: Du erfindest sie alle

Mit den Reißzähnen, mit den Krallen
Gegen das Meer ohne Halt
Mit den Dornen für die Gestrüppe
Mit den Windungen der Pythons

Mit den giftigen Fröschen
Mit den Erdrutschen in den Schluchten
Mit den Netzen der Spinnweben
Von diesen Schwarzen Witwen

Du bist Mutter Natur
Du willst mich als wildes Kind
Du bist eisige Kälte und Hitze
Auf dem Weg oder auf der Reise

Aber ich will mehr
Mehr als meine Art fortzupflanzen
Dieses Ziel, schau, das befremdet mich
Ich hielt dich für weiser als alle, und stattdessen du

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du hast das Auge von Katrina
Deine Zunge ist Krakatoa
Ich werde deine Kreatur sein
Aber widernatürlich

Ich bin so schön, dass du mir alles verzeihst
Ich bin so schön, dass ich immer Recht habe
Ich bin so schön, ich kann dir nicht wehtun
Ich bin so schön, von einer tödlichen Schönheit

Jetzt, wo du berühmt bist, wirst du wie ein Star verehrt
Ich träume dich oft harmlos in einem Korb von Paul Cézanne
Ich öffne deine Tür nicht, ich glaube, ich hätte kaum eine Chance
Du wirst mir die Aorta öffnen mit der Methode von Graf Vlad

In den Höhlen sind deine Eckzähne Stalaktiten
Du verschlingst mich von innen wie Parasiten
Diese Blumen in den Gärten sind schon verwelkt
Diese Raupen machen Löcher wie Mörder

Blutige Demeter, psychisch labile Göttin
Rastlose Pachamama, Medea-Syndrom
Ich weiß, du lebst in Vernachlässigung, sie haben Recht, du entscheidest nicht
Wer sich um dich kümmert, tut es gegen deine Prinzipien
Aber es ist gut so

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du umarmst mich, Anakonda
Du küsst mich, Barrakuda
Ich werde mich vor der Welle retten
Wenn ich widernatürlich handle

Du hast das Auge von Katrina
Deine Zunge ist Krakatoa
Ich werde deine Kreatur sein
Aber widerna-na-na-na-na-tür

Widerna-na-na-na-na-tür