Paroles et traduction Caparezza - Dindalè dindalò

Dindalè dindalò

Io vivo in bilico sul mio palcoscenico,
Panico panico questo è un caso clinico,
Corri ragazzo laggiù, vola tra lampi di blu,
Dimmelo tu se mi hanno fatto un rito voodoo,
Sono un trottolino du dù da da da,
Una sola nota che fa ratatata sul pentatatatagramma in equilibrio,
Mando baci da una bici senza manubrio,
Altro che sobrio barcollo in 1000 dubbi come Othello,
Come quando il Settebello fa splat,
Oh oh mi è semblato di vedele un coito,
Mi agito come una boa nella marea,
Eureka eureka ci vorrebbe un′idea,
Un traguardo da tagliare tipo Pietro Mennea,
Andare a Troia come Enea.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
A metà tra campagna e città,
Tra ciò che mi succede e ciò che mi succederà
La mia identità oscilla come un pendolo,
Non sono imprenditore ne fruttivendolo,
Come Mammolo romantico, come un medico razionale,
Tra orinale e Quirinale, male e bene insieme,
Faccio l'amore ma la mia donna non geme,
Un equilibrista con l′asta tra le mani,
Muovo passi sulla fune sopra il mio domani,
Con pensieri sacri e profani, in prima linea come Clooney,
Senza medaglia medaglia tipo Matley,
La mia crew non si chiama Motley
Ma i terremoti li fa comunque,
C'è chi mi dice 'fanculo chi dice danke,
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
In bilico come uno stomaco devastato dal tasso etilico,
Come una goccia di aceto balsamico sull′orlo della bottiglia,
Altro che flava e famiglia,
Mi sa che qui siamo in piena guerriglia,
Troppo posato per la sinistra,
Troppo alternativo per la destra,
Non mi resta che rassegnarmi a stare in mezzo,
Come tra judo e karate, come tra Tigri ed Eufrate,
Alle cazzate allergico, lisergico
Al punto da confondere la realtà,
Lavoro sodo ma nessuno mi da la mancia,
Sono un peso che fa l′ago della bilancia,
Tutto ciò che ottengo lo ottengo a metà a ha,
Anche se ci metto tutta la volontà a ha a ha,
Dimmi se questa è vita: stare in mezzo come un espressione colorita.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.

Диндалэ диндало

Я живу на грани, на своей сцене,
Паника, паника, это клинический случай,
Беги, парень, туда, лети среди синих вспышек,
Скажи мне, милая, не навели ли на меня вуду,
Я как юла, ду-ду, да-да-да,
Одна нота, которая тарабанит рататата на пентататтаграмме, балансируя,
Шлю воздушные поцелуи с велосипеда без руля,
Какой уж тут трезвый, я шатаюсь в тысяче сомнений, как Отелло,
Как когда «Сеттебелло» делает «splat»,
О-о, мне показалось, я увидел соитие,
Я мечусь, как буй в приливе,
Эврика, эврика, нужна идея,
Финишная черта, которую нужно пересечь, как Пьетро Меннеа,
Отправиться в Трою, как Эней.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Между деревней и городом,
Между тем, что происходит, и тем, что произойдет,
Моя личность колеблется, как маятник,
Я не предприниматель и не продавец фруктов,
Как Маммоло, романтик, как врач, рационален,
Между писсуаром и Квириналом, зло и добро вместе,
Я занимаюсь любовью, но моя женщина не стонет,
Эквилибрист с шестом в руках,
Делаю шаги по канату над своим завтра,
Со священными и мирскими мыслями, на передовой, как Клуни,
Без медали, как Мэтли,
Моя команда не называется «Мотли»,
Но землетрясения все равно устраивает,
Кто-то говорит мне «на хрен», кто-то — «спасибо»,
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Балансирую, как желудок, разрушенный алкоголем,
Как капля бальзамического уксуса на краю бутылки,
Какой уж тут «флава» и семья,
По-моему, здесь настоящая война,
Слишком уравновешенный для левых,
Слишком альтернативный для правых,
Мне остается только смириться с тем, что я посередине,
Как между дзюдо и карате, как между Тигром и Евфратом,
На глупости аллергия, такой психоделический,
Что путаю реальность,
Работаю усердно, но никто не дает мне чаевых,
Я — гирька, которая качает стрелку весов,
Все, что я получаю, я получаю наполовину, а-а,
Даже если вкладываю всю свою волю, а-а-а,
Скажи мне, это жизнь: быть посередине, как красочное выражение?
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.
Диндалэ диндало, диндалэ диндало,
Все еще балансирую.
Мегини мегини насалуколооо,
Мегини мегини насалуколооо.