Fugadà - Caparezza traduction en allemand

Fugadà

Me ne vado per le strade strette, oscure e misteriose
Non c'è un cane, qualche stella nella notte fantasiosa
Via dal tanfo
Via dal tanfo

In fuga dal mio disco precedente
Da chi dice, "Ti capisco" invece mente
Dai capelli che infoltisco, ecce rapper
Mi dispiace, preferisco le cerette

Fuggo dalle mie cellette, Montеcristo
Nella foga mi ferisco, scheggе e bende
Non alzate le cornette, Chi l'ha visto?
Cerchi geni? Suggerisco legge Mendel
Secco tra la gente, chiodo fisso
Non è quello di Alfred Hitchcock per le tende
Ma vagare nelle nebbie, nel nevischio
Nel deserto come Cristo da Betlemme

Sono in fuga e mi richiami come gli ascensori
(Come gli ascensori, come gli ascensori)
Non ti sento, corro forte come Flash e Sonic
Cerco pace, sorry
Sento i rintocchi qui della mia ora
Tengo nei boschi la mia maratona
Sveglio le notti come una battona
Remo Remotti, via da mamma Roma
In fuga da

In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

Dai cazzi degli altri, a piedi scalzi, McCartney
Coi Fugazi nell'ampli, fuggo
Dalle assi dei palchi, con i passi dei ladri
Agli schiamazzi dell'antifurto
Come davanti a chi mira il ferro
A gambe levate, quindi da fermo

Sirene spiegate che non afferro
Vado a venti miglia, né codardo né coniglio
Perché in casa resta chi non rischia
Fuggo come un padre di famiglia
Ma lo faccio per mio figlio
Così poi diventa un bravo artista

Mollo tutto, sto crepando, batto in ritirata, Caporetto più Waterloo
Con del puzzo come quando nella ritirata il capo metto in un water, oh

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

In fuga dal mio sogno rincorrente
Seminudo corro, mito Ermes
In fuga come gli astri di Ponente
Io preda dei fantasmi tipo Macbeth
In fuga dagli amici, dalle comitive
Preparo le valigie, tu prepari i Kleenex
Non devi consolarmi, non è il fine
Perché voglio isolarmi, come Fidel
Il mio corpo fermo, come se patisse
Mi darò alla danza, come se Matisse
Luci di Sanremo non è vera eclisse
Fuggo dal '97, Jena Plissken

Vieni, fruga
Nella mia bara che adesso vedi fuma
Leggi il biglietto lì nella fenditura
"Spero che l'aldilà abbia vie di fuga"

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán

Sono in fuga da

Fugadà

Ich gehe durch die engen, dunklen und geheimnisvollen Straßen
Kein Hund ist da, ein paar Sterne in der fantasievollen Nacht
Weg vom Gestank
Weg vom Gestank

Auf der Flucht vor meiner vorherigen Platte
Vor denen, die sagen: "Ich verstehe dich", aber lügen
Von den Haaren, die ich verdichte, ecce Rapper
Tut mir leid, ich bevorzuge Wachsstreifen

Ich fliehe aus meinen Zellen, Montecristo
In der Eile verletze ich mich, Splitter und Binden
Hebt nicht die Hörer ab, "Vermisst"
Sucht ihr Genies? Ich empfehle Mendels Gesetze
Dürr unter den Leuten, fester Nagel
Es ist nicht der von Alfred Hitchcock für die Vorhänge
Sondern wandern im Nebel, im Schneegestöber
In der Wüste wie Christus von Bethlehem

Ich bin auf der Flucht und du rufst mich wie die Aufzüge
(Wie die Aufzüge, wie die Aufzüge)
Ich höre dich nicht, ich renne schnell wie Flash und Sonic
Ich suche Frieden, sorry
Ich höre hier das Läuten meiner Stunde
Ich halte meinen Marathon in den Wäldern
Ich wecke die Nächte wie eine Schlampe
Remo Remotti, weg von Mama Roma
Auf der Flucht vor

Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Ich gehe weg vom Schaufenster einer Gala
Ich brauche keine Karte, rauch sie
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Rauch steigt vom Scheiterhaufen auf, ullallà
Genieße meinen Ruin, Yucatán
Ich bin auf der Flucht vor

Den Schwänzen der anderen, barfuß, McCartney
Mit Fugazi im Verstärker, fliehe ich
Von den Brettern der Bühnen, mit den Schritten der Diebe
Vor dem Lärm der Alarmanlage
Wie vor jemandem, der mit der Waffe zielt
Mit erhobenen Beinen, also im Stillstand

Sirenen heulen, die ich nicht verstehe
Ich fahre zwanzig Meilen, weder feige noch ein Kaninchen
Denn zu Hause bleibt, wer nichts riskiert
Ich fliehe wie ein Familienvater
Aber ich tue es für meinen Sohn
Damit er dann ein guter Künstler wird

Ich lasse alles los, ich sterbe, ich ziehe mich zurück, Caporetto plus Waterloo
Mit Gestank, wie wenn ich mich zurückziehe und meinen Kopf in eine Toilette stecke, oh

Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Ich gehe weg vom Schaufenster einer Gala
Ich brauche keine Karte, rauch sie
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Rauch steigt vom Scheiterhaufen auf, ullallà
Genieße meinen Ruin, Yucatán
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Ich gehe weg vom Schaufenster einer Gala
Ich brauche keine Karte, rauch sie
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Rauch steigt vom Scheiterhaufen auf, ullallà
Genieße meinen Ruin, Yucatán
Ich bin auf der Flucht vor

Auf der Flucht vor meinem wiederkehrenden Traum
Halbnackt renne ich, Mythos Hermes
Auf der Flucht wie die Sterne des Westens
Ich, Beute der Geister, wie Macbeth
Auf der Flucht vor Freunden, vor Gruppen
Ich packe die Koffer, du bereitest die Kleenex vor
Du musst mich nicht trösten, das ist nicht das Ziel
Denn ich will mich isolieren, wie Fidel
Mein Körper still, als ob er leiden würde
Ich werde mich dem Tanz hingeben, wie Matisse
Die Lichter von Sanremo sind keine echte Finsternis
Ich fliehe seit '97, Jena Plissken

Komm, stöbere
In meinem Sarg, der jetzt raucht
Lies die Nachricht dort im Schlitz
"Ich hoffe, das Jenseits hat Fluchtwege"

Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Ich gehe weg vom Schaufenster einer Gala
Ich brauche keine Karte, rauch sie
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Rauch steigt vom Scheiterhaufen auf, ullallà
Genieße meinen Ruin, Yucatán
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Ich gehe weg vom Schaufenster einer Gala
Ich brauche keine Karte, rauch sie
Ich bin auf der Flucht vor
Auf der Flucht vor, auf der Flucht vor, auf der Flucht vor
Rauch steigt vom Scheiterhaufen auf, ullallà
Genieße meinen Ruin, Yucatán

Ich bin auf der Flucht vor