Il Mondo Dopo Lewis Carroll - Caparezza traduction en allemand

Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Alice, come te la passi?
Com'è la vita nei palazzi
Ma ti ricordi quei ragazzi al tea party, teiera maxi?
Esagerati come era Gatsby
È il non-compleanno ma non ci sei tu, darling
Non ti localizzo sul Garmin
Mi hanno detto che non guardi più i gatti
Ma l'armadietto dei farmaci e devi curarti

E come vuoi che stia?
Da quando hanno chiuso Wonderland
Sono la mia brutta copia, la mia cover band
Un anziano con i boccoli da Robert Plant
Chiama Cronenberg, mi sto deformando
Sogno che mi rivedi e chiedi: "Chi sei?"
Come fosse colato il trucco dei Kiss, hey
Alla radio sento i peti tipo Tween Wave
Colpa di Bill Gates, ci stanno ingannando

Cronos è il dio della caccia
Tu crеdi, Diana?
La freccia che ho nella pancia
È una mеridiana
Sfoglio calendari con un solo giorno, lunedì
Non ho risolto il mistero
Cara Alice, spero di rivederti pure qui
Nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Sono troppo vecchio per fantasticare
Sono troppo giovane per il blackout
Faccio contro voglia quello che mi pare
Perché mi ricordo che così si fa

Dove sei, Meraviglia?
La noia mi tiene la briglia
Setaccio la silva
Nel ghiaccio da Sillak
Non ha senso questo cammino
Vedo legno per il camino
Rosso spento, carminio
Cavaliere vuoto dentro, Calvino

Cresci e te ne vai nel sonno, Marilyn
Twenty pills una dopo l'altra come jelly beans
Il tempo mette la cravatta d'Huckleberry Finn
Volano gli schiaffi in faccia pure tra fratelli Grimm

La vita reale dilaga tra i boschi
La mira del laser ti lagga tra gli occhi
Cerco le mie albe ma trovo i tramonti
Non mi darò pace, mai

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ho perso Meraviglia
Nella metro, nella vigna
Era plettro, era biglia, era Lennon, era Gilliam
Era la boa ed era la mia, sì, mia
Poi da là oasi, filata via, sì, Liam

Eh-ehi, bella
Tu ti stiracchi, bella
Tra tutti 'sti racchi, stella
Su tutti 'sti palchi, Brema
Noi musici matti

Giuravi vita eterna, snaturi 'sti patti
Che ho ciuffi, sì, bianchi
George Clooney, Steve Martin

Die Welt nach Lewis Carroll

Alice, wie geht es dir?
Wie ist das Leben in den Palästen?
Erinnerst du dich an die Jungs bei der Teeparty, riesige Teekanne?
Übertreibend wie Gatsby es war.
Es ist der Nicht-Geburtstag, aber du bist nicht da, Liebling.
Ich kann dich auf dem Garmin nicht orten.
Man hat mir gesagt, dass du keine Katzen mehr ansiehst,
sondern den Medikamentenschrank und dich behandeln lassen musst.

Und wie soll es mir gehen?
Seitdem Wunderland geschlossen hat,
bin ich meine eigene schlechte Kopie, meine Coverband.
Ein älterer Mann mit Locken wie Robert Plant.
Ruf Cronenberg an, ich verforme mich.
Ich träume, dass du mich wieder siehst und fragst: "Wer bist du?"
Als wäre das Make-up von Kiss verlaufen, hey.
Im Radio höre ich Fürze wie Tween Wave.
Schuld von Bill Gates, sie betrügen uns.

Chronos ist der Gott der Jagd.
Glaubst du das, Diana?
Der Pfeil in meinem Bauch
ist eine Sonnenuhr.
Ich blättere in Kalendern mit nur einem Tag, Montag.
Ich habe das Rätsel nicht gelöst.
Liebe Alice, ich hoffe, dich auch hier wiederzusehen,
in der Welt nach Lewis Carroll.

Ich irre allein umher, vielleicht werde ich verrückt, oh nein.
Ich sehe dich hier nicht, ich raste aus.
Ja, aber ich verzweifle nicht.
Und ich drehe mich, spiele, wie eine Spieluhr, ich weiß.
Wir werden uns wiedersehen in der Welt nach Lewis Carroll.

Wir werden uns wiedersehen in der Welt nach Lewis Carroll.

Ich bin zu alt zum Fantasieren.
Ich bin zu jung für den Blackout.
Ich tue widerwillig, was mir gefällt,
weil ich mich erinnere, dass man das so macht.

Wo bist du, mein Wunder?
Die Langeweile hält mich am Zügel.
Ich durchkämme den Wald,
im Eis von Sillak.
Dieser Weg ergibt keinen Sinn.
Ich sehe Holz für den Kamin,
verblasstes Rot, Karmin.
Innerlich leerer Ritter, Calvino.

Du wächst und gehst im Schlaf, Marilyn.
Zwanzig Pillen, eine nach der anderen wie Jelly Beans.
Die Zeit trägt die Krawatte von Huckleberry Finn.
Es fliegen Ohrfeigen, sogar unter Brüdern Grimm.

Das reale Leben breitet sich in den Wäldern aus.
Das Fadenkreuz des Lasers zittert zwischen deinen Augen.
Ich suche meine Sonnenaufgänge, finde aber Sonnenuntergänge.
Ich werde niemals Ruhe geben.

Ich irre allein umher, vielleicht werde ich verrückt, oh nein.
Ich sehe dich hier nicht, ich raste aus.
Ja, aber ich verzweifle nicht.
Und ich drehe mich, spiele, wie eine Spieluhr, ich weiß.
Wir werden uns wiedersehen in der Welt nach Lewis Carroll.

Ich irre allein umher, vielleicht werde ich verrückt, oh nein.
Wir werden uns wiedersehen in der Welt nach Lewis Carroll.
Ich drehe mich, spiele, wie eine Spieluhr, ich weiß.
Wir werden uns wiedersehen in der Welt nach Lewis Carroll.

Ich habe mein Wunder verloren,
in der U-Bahn, im Weinberg.
Es war ein Plektrum, eine Murmel, es war Lennon, es war Gilliam.
Es war die Boje und es war meine, ja, meine.
Dann von dort, Oase, verschwunden, ja, Liam.

Eh-hey, Schöne.
Du räkelst dich, Schöne,
zwischen all diesen Versagern, Stern.
Auf all diesen Bühnen, Bremen.
Wir verrückten Musikanten.

Du hast ewiges Leben geschworen, du verfälschst diese Pakte.
Dass ich Strähnen habe, ja, weiße,
George Clooney, Steve Martin.