Paroles et traduction Caparezza - Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Alice, come te la passi?
Com'è la vita nei palazzi
Ma ti ricordi quei ragazzi al tea party, teiera maxi?
Esagerati come era Gatsby
È il non-compleanno ma non ci sei tu, darling
Non ti localizzo sul Garmin
Mi hanno detto che non guardi più i gatti
Ma l'armadietto dei farmaci e devi curarti

E come vuoi che stia?
Da quando hanno chiuso Wonderland
Sono la mia brutta copia, la mia cover band
Un anziano con i boccoli da Robert Plant
Chiama Cronenberg, mi sto deformando
Sogno che mi rivedi e chiedi: "Chi sei?"
Come fosse colato il trucco dei Kiss, hey
Alla radio sento i peti tipo Tween Wave
Colpa di Bill Gates, ci stanno ingannando

Cronos è il dio della caccia
Tu crеdi, Diana?
La freccia che ho nella pancia
È una mеridiana
Sfoglio calendari con un solo giorno, lunedì
Non ho risolto il mistero
Cara Alice, spero di rivederti pure qui
Nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Sono troppo vecchio per fantasticare
Sono troppo giovane per il blackout
Faccio contro voglia quello che mi pare
Perché mi ricordo che così si fa

Dove sei, Meraviglia?
La noia mi tiene la briglia
Setaccio la silva
Nel ghiaccio da Sillak
Non ha senso questo cammino
Vedo legno per il camino
Rosso spento, carminio
Cavaliere vuoto dentro, Calvino

Cresci e te ne vai nel sonno, Marilyn
Twenty pills una dopo l'altra come jelly beans
Il tempo mette la cravatta d'Huckleberry Finn
Volano gli schiaffi in faccia pure tra fratelli Grimm

La vita reale dilaga tra i boschi
La mira del laser ti lagga tra gli occhi
Cerco le mie albe ma trovo i tramonti
Non mi darò pace, mai

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ho perso Meraviglia
Nella metro, nella vigna
Era plettro, era biglia, era Lennon, era Gilliam
Era la boa ed era la mia, sì, mia
Poi da là oasi, filata via, sì, Liam

Eh-ehi, bella
Tu ti stiracchi, bella
Tra tutti 'sti racchi, stella
Su tutti 'sti palchi, Brema
Noi musici matti

Giuravi vita eterna, snaturi 'sti patti
Che ho ciuffi, sì, bianchi
George Clooney, Steve Martin

The World After Lewis Carroll

My dear Alice, how's life treating you?
How's life in the palaces
Remember those boys at the tea party, with the oversized teapot?
They were as excessive as Gatsby
It's your non-birthday, but you're not here, darling
I can't find you on my Garmin
They tell me you don't like cats anymore
But you need to look after yourself, you need to take your medicine

And how do you expect me to be?
Since they closed down Wonderland
I'm a lousy copy, a cover band of myself
An old man with Robert Plant's curls
Call Cronenberg, I'm transforming
I dream that I'll see you again and you'll ask: "Who are you?"
As if the Kiss make-up had smudged, hey
On the radio, I hear farts, like Tween Wave
Bill Gates' fault, they're deceiving us

Cronos is the god of hunting
Do you believe it, Diana?
The arrow in my belly
Is a sundial
I flip through calendars with only one day, Monday
I haven't solved the mystery
My dear Alice, I hope to see you again over here too
In the world after Lewis Carroll

I wander alone, maybe I'll go crazy, oh no
I can't see you here, I'm sclerotic
Yes, but I don't despair
And I roam and play, like a music box, I know
We'll meet again in the world after Lewis Carroll

We'll meet again in the world after Lewis Carroll

I'm too old to fantasize
I'm too young for a blackout
I reluctantly do what I feel like
Because I remember that's the way it's done

Where are you, Wonderland?
Boredom holds the reins
I search the forest
In the ice of Sillak
This path makes no sense
I see wood for the fireplace
Faded red, carmine
An empty knight inside, Calvino

Marilyn, you grew up and went to sleep
Twenty pills swallowed one after the other like jelly beans
Time puts on Huckleberry Finn's tie
Even the Grimm brothers slap each other in the face

Real life spreads through the woods
The laser sight lags you between the eyes
I seek my dawns, but I find only sunsets
I'll never give myself peace

I wander alone, maybe I'll go crazy, oh no
I can't see you here, I'm sclerotic
Yes, but I don't despair
And I roam and play, like a music box, I know
We'll meet again in the world after Lewis Carroll

I wander alone, maybe I'll go crazy, oh no
We'll meet again in the world after Lewis Carroll
I roam and play, like a music box, I know
We'll meet again in the world after Lewis Carroll

I lost Wonderland
In the subway, in the vineyard
It was a pick, a marble, Lennon, Gilliam
It was the buoy and it was mine, yes, mine
Then from there, it sailed away, yes, Liam

Hey, beautiful
You're stretching, beautiful
Amongst all these jerks, star
On all these stages, Bremen
We crazy musicians

You swore eternal life, you're breaking your promises
Yes, my hair is white
George Clooney, Steve Martin