Paroles et traduction Caparezza - Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Alice, come te la passi?
Com'è la vita nei palazzi
Ma ti ricordi quei ragazzi al tea party, teiera maxi?
Esagerati come era Gatsby
È il non-compleanno ma non ci sei tu, darling
Non ti localizzo sul Garmin
Mi hanno detto che non guardi più i gatti
Ma l'armadietto dei farmaci e devi curarti

E come vuoi che stia?
Da quando hanno chiuso Wonderland
Sono la mia brutta copia, la mia cover band
Un anziano con i boccoli da Robert Plant
Chiama Cronenberg, mi sto deformando
Sogno che mi rivedi e chiedi: "Chi sei?"
Come fosse colato il trucco dei Kiss, hey
Alla radio sento i peti tipo Tween Wave
Colpa di Bill Gates, ci stanno ingannando

Cronos è il dio della caccia
Tu crеdi, Diana?
La freccia che ho nella pancia
È una mеridiana
Sfoglio calendari con un solo giorno, lunedì
Non ho risolto il mistero
Cara Alice, spero di rivederti pure qui
Nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Sono troppo vecchio per fantasticare
Sono troppo giovane per il blackout
Faccio contro voglia quello che mi pare
Perché mi ricordo che così si fa

Dove sei, Meraviglia?
La noia mi tiene la briglia
Setaccio la silva
Nel ghiaccio da Sillak
Non ha senso questo cammino
Vedo legno per il camino
Rosso spento, carminio
Cavaliere vuoto dentro, Calvino

Cresci e te ne vai nel sonno, Marilyn
Twenty pills una dopo l'altra come jelly beans
Il tempo mette la cravatta d'Huckleberry Finn
Volano gli schiaffi in faccia pure tra fratelli Grimm

La vita reale dilaga tra i boschi
La mira del laser ti lagga tra gli occhi
Cerco le mie albe ma trovo i tramonti
Non mi darò pace, mai

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ho perso Meraviglia
Nella metro, nella vigna
Era plettro, era biglia, era Lennon, era Gilliam
Era la boa ed era la mia, sì, mia
Poi da là oasi, filata via, sì, Liam

Eh-ehi, bella
Tu ti stiracchi, bella
Tra tutti 'sti racchi, stella
Su tutti 'sti palchi, Brema
Noi musici matti

Giuravi vita eterna, snaturi 'sti patti
Che ho ciuffi, sì, bianchi
George Clooney, Steve Martin

Мир после Льюиса Кэрролла

Алиса, как твои дела?
Как живется во дворцах?
Помнишь тех ребят на чаепитии, с огромным чайником?
Эпатажные, как Гэтсби,
Сегодня не-день рождения, но тебя нет, дорогая,
Не могу найти тебя на Гармине,
Говорят, ты больше не смотришь на кошек,
А у тебя шкафчик с лекарствами, тебе нужно лечиться.

А как, по-твоему, мне?
С тех пор, как закрыли Страну Чудес,
Я стал своей жалкой копией, своей кавер-группой,
Стариком с кудрями, как у Роберта Планта,
Позовите Кроненберга, я деформируюсь,
Мне снится, что ты снова меня видишь и спрашиваешь: "Кто ты?"
Как будто потек грим Kiss, эй,
По радио слышу пуки, типа Tween Wave,
Виноват Билл Гейтс, они нас обманывают.

Кронос — бог охоты,
Ты веришь, Диана?
Стрела, которая у меня в животе,
Это меридиана,
Листаю календари с одним днем — понедельником,
Я не разгадал тайну,
Дорогая Алиса, надеюсь увидеть тебя и здесь,
В мире после Льюиса Кэрролла.

Брожу один, شاید, сойду с ума, о нет,
Не вижу тебя здесь, схожу с ума,
Да, но я не отчаиваюсь,
И брожу, играю, как музыкальная шкатулка, я знаю,
Мы встретимся в мире после Льюиса Кэрролла.

Мы встретимся в мире после Льюиса Кэрролла.

Я слишком стар, чтобы фантазировать,
Я слишком молод для отключки,
Делаю без желания то, что хочу,
Потому что помню, что так надо.

Где ты, Чудо?
Скука держит меня в узде,
Просеиваю лес,
Во льду Силлака,
Нет смысла в этом пути,
Вижу дрова для камина,
Потухший красный, кармин,
Пустой внутри рыцарь, Кальвино.

Растешь и уходишь во сне, Мэрилин,
Двадцать таблеток одна за другой, как желейные конфеты,
Время надевает галстук Гекльберри Финна,
Пощечины летят в лицо даже между братьями Гримм.

Реальная жизнь разливается по лесам,
Прицел лазера запаздывает в твоих глазах,
Ищу свои рассветы, но нахожу закаты,
Я не успокоюсь, никогда.

Брожу один, شاید, сойду с ума, о нет,
Не вижу тебя здесь, схожу с ума,
Да, но я не отчаиваюсь,
И брожу, играю, как музыкальная шкатулка, я знаю,
Мы встретимся в мире после Льюиса Кэрролла.

Брожу один, شاید, сойду с ума, о нет,
Мы встретимся в мире после Льюиса Кэрролла,
Брожу, играю, как музыкальная шкатулка, я знаю,
Мы встретимся в мире после Льюиса Кэрролла.

Я потерял Чудо
В метро, на винограднике,
Это был медиатор, это был шарик, это был Леннон, это был Гиллиам,
Это был буй, и он был мой, да, мой,
Потом оттуда оазис, унеслась, да, Лиам.

Э-эй, красавица,
Ты потягиваешься, красавица,
Среди всех этих болванов, звезда,
На всех этих сценах, Бремен,
Мы, сумасшедшие музыканты.

Ты клялась в вечной жизни, извращая эти договоры,
У меня пряди, да, седые,
Джордж Клуни, Стив Мартин.