Paroles et traduction Caparezza - Il silenzio dei colpevoli

Il silenzio dei colpevoli

Su, mettiti comodo come in un condom
Che scorrono momenti lenti più di un Vic20 Commodore
Sulla tela la tua vita intera con un prologo
Tua madre che apre le gambe dal ginecologo
Poi, le tasche deserte di un bimbo povero
Ma ingordo di scoperte più di Colombo Cristoforo
Il tuo primo rimprovero poco dopo
Avevi appiccato un fuoco per gioco come un tedoforo
Da quel giorno la tua lingua è in sciopero
Hai detto: "No, non coopero", però io ti ricorderò
Che sei stato picchiato da quei balordi
E sotto i colpi sordi ti sei detto "Non discuto"
Muto, un concorrente a tempo scaduto
Abbattuto come un cane da tartufo che ha perduto fiuto
Chiederti di raccontare l′accaduto
Sarebbe come per Cesare chiedere aiuto a Bruto
(Parla) La verità è là, non devi negarla
(Parla) Chi tappa la falla non resta a galla
(Parla) Dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libera dalla calla
(Parla) I mutisti sono inascoltabili
(Parla) I timori hanno timoni deboli
(Parla) Urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
La riconosci quella? È la tua Panda
Dentro ci sei tu con la coscienza sporca
Ed un profumo che sa di lavanda
Dillo alla fidanzata che ti guarda che c'è un altra
Che ha la quarta e pratica il kantra
Gli anni ′90 vanno a rallentatore
Un fotogramma infiamma 'sto proiettore
Tuo padre brama un figlio dottore
E passi gli anni al Campus come un detenuto a San Vittore
Ammutolendoti credi di restare in piedi
Ma non ti chiami Ercolino e quantomeno siedi
Spesso cerchi sieri che offuschino pensieri, sì
Ma non ti eclissi, ti celi dietro veli
Come vedi stenti, ne sprechi di momenti
Il silenzio è d'oro e tu lo vendi ai peggior offerenti
Parla fuori dai denti, non ti penti
Parla nei parlamenti, mettili sugli attenti
(Parla) La verità è là, non devi negarla
(Parla) Chi tappa la falla non resta a galla
(Parla) Dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libera dalla calla
(Parla) I mutisti sono inascoltabili
(Parla) I timori hanno timoni deboli
(Parla) Urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
Fine della proiezione!
Fatti un′opinione e finirai come i fatti di metadone
Il tuo supporto vale molto più di un corto
Nella rassegna dove regna la rassegnazione
Chi tace soggiace alla volontà del loquace
Si beve cazzate come la guerra di pace
Rischi di impazzire più di Aiace
Devi venir fuori dal tuo fondo tipo bronzo di Riace
Invece come una prece ti stai affossando
Non favelli come Paggio Fernando
Distratto da occhi belli
Sembri la principessa Lisa ma mi sa che non hai cigni per fratelli
Alza il culo e non fare il muto che non sei Charlie
Stand up for your rights, come canta Marley
Come il Mosè scateni in me strani tarli
Sappi che ti prendo a martellate se non parli
(Parla) La verità è là, non devi negarla
(Parla) Chi tappa la falla non resta a galla
(Parla) Dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libera dalla calla
(Parla) I mutisti sono inascoltabili
(Parla) I timori hanno timoni deboli
(Parla) Urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli
(Parla) La verità è là, non devi negarla
(Parla) Chi tappa la falla non resta a galla
(Parla) Dalla tua bocca libera la favella
Come una farfalla che si libera dalla calla
(Parla) I mutisti sono inascoltabili
(Parla) I timori hanno timoni deboli
(Parla) Urla termini interminabili
Parla, perché il silenzio è dei colpevoli

The Silence of the Guilty

Come on, get comfortable like in a condom
As moments flow slower than a Vic20 Commodore
Your whole life on the canvas, with a prologue
Your mother opening her legs at the gynecologist
Then, the empty pockets of a poor child
But greedy for discoveries, more than Christopher Columbus
Your first scolding shortly after
You had set a fire for fun, like a torchbearer
Since that day, your tongue is on strike
You said, "No, I won't cooperate", but I will remind you
That you were beaten by those thugs
And under the dull blows, you told yourself "I won't argue"
Mute, a contestant with expired time
Dejected like a truffle dog that has lost its sense of smell
Asking you to tell what happened
Would be like Caesar asking Brutus for help
(Speak) The truth is there, you must not deny it
(Speak) Who plugs the leak doesn't stay afloat
(Speak) From your mouth, release your speech
Like a butterfly that frees itself from the calla lily
(Speak) The mute are inaudible
(Speak) Fears have weak rudders
(Speak) Scream endless terms
Speak, because silence belongs to the guilty
Do you recognize that one? It's your Panda
Inside there's you with a dirty conscience
And a scent that smells of lavender
Tell your girlfriend who's looking at you that there's another
Who has the fourth gear and practices Kantra
The 90s are going in slow motion
A frame ignites this projector
Your father craves a son who's a doctor
And you spend years at Campus like a prisoner in San Vittore
By silencing yourself, you think you'll stay on your feet
But your name is not Ercolino, so at least sit down
Often you look for serums that blur thoughts, yes
But you don't eclipse, you hide behind veils
As you can see, you struggle, you waste moments
Silence is golden and you sell it to the worst bidders
Speak your mind, don't regret it
Speak in parliaments, put them at attention
(Speak) The truth is there, you must not deny it
(Speak) Who plugs the leak doesn't stay afloat
(Speak) From your mouth, release your speech
Like a butterfly that frees itself from the calla lily
(Speak) The mute are inaudible
(Speak) Fears have weak rudders
(Speak) Scream endless terms
Speak, because silence belongs to the guilty
End of the projection!
Make an opinion and you'll end up like methadone facts
Your support is worth much more than a short film
In the review where resignation reigns
Who is silent submits to the will of the talkative
They drink bullshit like the peace war
You risk going crazy, more than Ajax
You have to come out of your background like the Riace bronzes
Instead, like a prayer, you're sinking
You don't speak like Paggio Fernando
Distracted by beautiful eyes
You look like Princess Lisa, but I think you don't have swan brothers
Get your ass up and don't be silent, you're not Charlie
Stand up for your rights, as Marley sings
Like Moses, you unleash strange woodworms in me
Know that I'll hammer you if you don't talk
(Speak) The truth is there, you must not deny it
(Speak) Who plugs the leak doesn't stay afloat
(Speak) From your mouth, release your speech
Like a butterfly that frees itself from the calla lily
(Speak) The mute are inaudible
(Speak) Fears have weak rudders
(Speak) Scream endless terms
Speak, because silence belongs to the guilty
(Speak) The truth is there, you must not deny it
(Speak) Who plugs the leak doesn't stay afloat
(Speak) From your mouth, release your speech
Like a butterfly that frees itself from the calla lily
(Speak) The mute are inaudible
(Speak) Fears have weak rudders
(Speak) Scream endless terms
Speak, because silence belongs to the guilty