Paroles et traduction Caparezza - Inno Verdano (Live)

Inno Verdano (Live)

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn,
E servi il tuo popolo con fulgido amor.

Anche se sono del Gargano sogno di diventare verdano,
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo.
Mollami la mano, dico, mollami la mano,
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano,
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano,
Da piccolo odiavo l'inquilino del primo piano.
Sul banco tracciavo linee di confine, di Raykard e Gullit niente figurine,
Bambini e bambine in cortile,
Io verde di bile col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine.
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo, non sono solo, siamo uno stuolo.
La Verdania chiama "All'armi!", mi arruolo,
Con la mia divisa cetriolo io:

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Noi marcerem verso Roma ladrona perché chi va a Roma prende la poltrona.

All'inizio quel tizio che s'attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio, parla da un orifizio sporco di pregiudizio, pubblico in prestito dal museo egizio.
Ora capisco quanto aveva ragione, ora che sono soldato di stato senza meridione,
Ora che è finita la carta del cesso,
Ma fa lo stesso, tanto ci ho messo la costituzione.
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia, primaverile o etnica che sia, la farò,
Il manico ce l'ho duro perciò scoperò dove si può per il potere dell'ampolla nel Po.
Il popolo verdano smania per la separazione dall'Italia che dilania.
E se cade il muro in Germania chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che...

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

'Conquisteremo la Rai lottizzata per sistemare i nostri direttori di testata.'

Io voglio diventare un verdano avvinazzato, sputare parlando un italiano stentato.
Io, servitore di uno stato dove chi non è come me viene discriminato. Voglio sbandierare commosso un tricolore senza bianco, né rosso.
Voglio lodare il deputato esaltato, che vuole l'immigrato umiliato e percosso.
Voglio denigrare le prostitute, disinfettando i treni dove sono sedute.
Questione di cute su cui non si discute sono puro come l'aria, tutta salute.
Voglio giurare fedeltà al senatùr, voglio vendicare la mia Pearl Harbour.
Roba da fare rivoltare nella tomba Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour.
Allora fate come me: Tutti in Verdania.
Italiani: Tutti in Verdania.
Ottomani: Tutti in Verdania.
Venusiani: Tutti in Verdania.
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania.
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania.
Arditi e Galati: Tutti in Verdania, dove si lavora si guadagna e si magna!

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn
Inforca il terròn, inforca il terròn, inforca il...

Зеленый Гимн (Концертная версия)

Хватай ружьё, готовь свою пушку,
Защищай Зелёный край от золотых кудрей.
Прогони черномазого, оседлай деревенщину,
И служи своему народу с сияющей любовью.

Хоть я и с Гаргано, мечтаю стать зелёным,
Мама, утри слёзы, я несу свой зад на заводы, которых у нас нет.
Отпусти мою руку, говорю, отпусти мою руку,
Ведь с самого рождения жажду Зелёного государства,
Нет, я не люблю то, что под моим меридианом,
В детстве я ненавидел жильца с первого этажа.
На парте я чертил линии границ, никаких фигурок Райкарда и Гуллита,
Мальчики и девочки во дворе,
А я, зелёный от желчи, в Монополии сажал свои фишки в тюрьму.
Хорошо, мне хорошо в своей роли, я лечу, я не один, нас целый рой.
Зелёная страна зовёт "К оружию!", я записываюсь,
В своей огуречной форме я:

Хочу сепаратистскую Зелёную страну, с сепаратистским флагом,
Сепаратистскую девушку, с которой заниматься сепаратистской любовью,
Сепаратистскую квартиру с сепаратистской мебелью,
Сепаратистский вывоз мусора, но что вообще происходит?

Мы маршируем на вороватый Рим, потому что кто едет в Рим, тот получает трон.

Сначала этот тип, который заводится на митинге,
Похож на алкоголика на Дне Святого Патрика, говорит из отверстия, грязного от предрассудков, публика в долг из египетского музея.
Теперь я понимаю, насколько он был прав, теперь, когда я солдат государства без юга,
Теперь, когда закончилась туалетная бумага,
Но не беда, я всё равно использовал конституцию.
Теперь, когда моя амбиция - устроить уборку, весеннюю или этническую, я это сделаю,
У меня крепкая рукоятка, поэтому я буду трахаться везде, где можно, силой ампулы в По.
Зелёный народ жаждет отделения от Италии, которая разрывает на части.
И если стена в Германии падёт, кому какое дело, я возведу её в Зелёной стране, потому что...

Хочу сепаратистскую Зелёную страну, с сепаратистским флагом,
Сепаратистскую девушку, с которой заниматься сепаратистской любовью,
Сепаратистскую квартиру с сепаратистской мебелью,
Сепаратистский вывоз мусора, но что вообще происходит?

'Мы завоюем распределённое по системе Rai, чтобы устроить наших главных редакторов.'

Я хочу стать пьяным зелёным, плеваться, говоря на ломаном итальянском.
Я, слуга государства, где тех, кто не такой, как я, дискриминируют. Хочу с волнением размахивать триколором без белого и красного.
Хочу хвалить экзальтированного депутата, который хочет унижать и избивать иммигрантов.
Хочу порочить проституток, дезинфицируя поезда, где они сидят.
Вопрос кожи, который не обсуждается, я чист как воздух, само здоровье.
Хочу поклясться в верности сенатору, хочу отомстить за свой Перл-Харбор.
Такое заставит перевернуться в могиле Гаэтано Сальвемини и графа Кавура.
Тогда делайте как я: Все в Зелёную страну.
Итальянцы: Все в Зелёную страну.
Османы: Все в Зелёную страну.
Венерианцы: Все в Зелёную страну.
Анды и ацтеки: Все в Зелёную страну.
Казахи и узбеки: Все в Зелёную страну.
Храбрые и галлы: Все в Зелёную страну, где работают, зарабатывают и едят!

Хочу сепаратистскую Зелёную страну, с сепаратистским флагом,
Сепаратистскую девушку, с которой заниматься сепаратистской любовью,
Сепаратистскую квартиру с сепаратистской мебелью,
Сепаратистский вывоз мусора, но что вообще происходит?

Хватай ружьё, готовь свою пушку,
Защищай зелёного от золотых кудрей,
Прогони черномазого, оседлай деревенщину,
Оседлай деревенщину, оседлай деревенщину, оседлай...