Paroles et traduction Caparezza - La Rivoluzione Del Sessintutto

La Rivoluzione Del Sessintutto

"40 anni fa Jimi Hendrix portò la rivoluzione in Italia con una piccola serie di concerti.
Era il 1968. Per celebrare questo anniversario indosserò una Stratocaster"
1968 groupies nelle band.
Seni nudi su Electric Ladyland,
Jimi Hendrix è gin seng.
Dio si chiama Zappa Frank Vincent.
A Chicago dalle Plaster Caster,
posso farmi il calco delle parti basse.
Dischi di carne dal master casse,
mentre nei 2000 ciò che passa è Casper.
Nei rave rasta e paste,
dai ghettoblaster rap gangster,
fuoco black block sul Blockbuster,
siamo black panther o ghostbuster?
War masters coi panzer,
eroi ma coi Pampers.
Le rivoluzioni sono scomparse,
vedo in giro solo foto pornazze.
[RIT]
Quanti credono nel 68
e quanti vedono del sesso in tutto?
68? Eh. Sesso in tutto? Eeeeeeeh!
Tu, in pratica, a scuola sei una chiavica,
daresti fuoco all'istituto con la tanica
ma da ieri ci torni volentieri,
che miracoli che fa la supplente di matematica!
Le tocchi la natica, lei miagola,
ti fai le pippe sul teorema di Pitagora
Scolari, sono coatti tali
che il Pierino di Vitali
è una figura aristocratica.
Che fine ha fatto la protesta studentesca?
Sodomizzata in una tresca da palestra!
Il sessantotto è un interrogativo
ma il numero successivo, ti resta nella testa!
I fricchettoni vollero cambiare il mondo,
quelli del mio mondo vogliono guardare i porno
di edicole ridotte ed esporre più poppe
delle flotte nel porto di Livorno.
RIT.
Nel 68 ti infanghi a Woodstock,
nel 2008 ti infanga Woodcock.
C'è un nuovo cartello al sexy shop:
"Pagherete caro, pagherete tutto!"
Bella, nei locali giusti del centro,
balli coi bell'imbusti del momento.
Ti diranno di non prostituirti
ma di andarci a letto previo equo pagamento.
A 13 anni hai già un rapporto
di sesso in una chat parental control
con uno che ti offende molto
e nemmeno vuoi che si metta il Norton!
A Praga dilaga l'inverno,
La piaga dell'uomo moderno
è passare le notti con gli occhi sullo schermo
per diventare adulto con un 'click' su confermo.
RIT.

The Revolution of Sex Everything

"40 years ago, Jimi Hendrix brought the revolution to Italy with a small series of concerts.
It was 1968. To celebrate this anniversary, I'll wear a Stratocaster"
1968, groupies in bands.
Naked breasts on Electric Ladyland,
Jimi Hendrix is ginseng.
God's name is Zappa Frank Vincent.
In Chicago, at the Plaster Casters,
I can get a cast of my lower parts.
Discs of flesh from the master speakers,
while in the 2000s what's popular is Casper.
Rastas and pastes in the raves,
gangster rap from the ghetto blasters,
black block fire on the Blockbuster,
are we black panthers or ghostbusters?
War masters with panzers,
heroes but with Pampers.
Revolutions have disappeared,
I only see dirty pictures around.
[CHORUS]
How many believe in '68
and how many see sex in everything?
68? Eh. Sex in everything? Eeeeeeeh!
You, basically, are a disaster at school,
you would set the institute on fire with a can of gasoline
but since yesterday you go back willingly,
what miracles the substitute math teacher does!
You touch her butt, she meows,
you jerk off to the Pythagorean theorem
Schoolboys, they are such brats
that Vitali's Pierino
is an aristocratic figure.
What happened to the student protest?
Sodomized in a gym fling!
Sixty-eight is a question mark
but the next number, it sticks in your head!
The hippies wanted to change the world,
those of my world want to watch porn
of reduced newsstands and expose more boobs
than the fleets in the port of Livorno.
[CHORUS]
In '68 you get muddy at Woodstock,
in 2008 Woodcock gets you muddy.
There's a new sign at the sex shop:
"You will pay dearly, you will pay everything!"
Beautiful girl, in the right clubs downtown,
you dance with the beautiful scams of the moment.
They'll tell you not to prostitute yourself
but to go to bed with them for fair payment.
At 13 you already have a relationship
of sex in a parental control chat
with someone who offends you a lot
and you don't even want him to put on Norton!
Winter spreads in Prague,
The plague of modern man
is to spend the nights with his eyes on the screen
to become an adult with a 'click' on confirm.
[CHORUS]