Paroles et traduction Caparezza - L'ottavo, Capitolo

L'ottavo, Capitolo

Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compare, invitami a ballare!

Se arriva un P.R. nel camerino, gli spacco il cranio e gli porto via il palmare!

Sudi come in hammam perché quando parlo ti paio un hooligan
Sì, violento, perché così fan tutti;
Già, sii violento così tutti fan!

Un migliaio nella sala mi aspetta,
Mi metto il saio come in una strana setta,
Salgo su, grido "Su! Su!"
Tutti saltano come specchietti in una strada stretta.

"CapaRezza, non cambiare posizione!"
Chi? Quando? Cosa? Come?
Me lo ricordo, proferiva il mio nome, mo me lo ritrovo a preferire il mio clone!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Tranquillo, sono contrito, non con tritolo,
Faccio la conta ma me ne frego se non ti trovo,
Trovo, trovo me singolare
Come la terza persona del verbo fare al passato remoto.

Come Giuda, rinnego e ti mollo,
Senza Giuda cosa porteresti al collo?

La sinistra mi da assillo politico,
La destra mi torna buono quando me lo scrollo.

E con questo tocco il fondo di verità:
Amo gli autori, detesto le autorità.

Dici che sono una gran testa, sì, ma io sono una gran testa di ca...
Dica! Guardi che so' pazzo!
Io ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson!

Chissà perché mi sento un sommelier nel senso che penso di reggerlo un fiasco!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Qui si mette male!
"Preparati al peggio!"
Me le vuoi suonare?
"Preparati, arpeggio!"
Vuoi lasciarmi un segno?
"Preparati al seggio!"
Mi vuoi al buio?
"Preparati, albeggia!"

Amo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola,
Devi credermi se ti dico che sto ammirandola.

Parlo a vanvera,
Di me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola.

Io mi guadagno da vivere con l'intuito,
Pagami, quando accuso non sono gratuito!

Nel mio romanzo fantasy sono un druido,
Ecco perché poi quando scrivo vado fluido.

Nella mia vita in discesa tipo scivoli
Urto spigoli dopo aver bevuto slivovitz.

Mi sbattevo per farti capire i testi,
Adesso, adesso me ne sbatto i testicoli!
Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

The Eighth, Chapter

What haven't I done in my life, dance?
Dude, invite me to dance!

If a PR guy comes to my dressing room, I'll smash his skull and steal his PDA!

You sweat like in a hammam because when I talk, I look like a hooligan
Yes, violent, because that's what everyone does;
Yeah, be violent, that's what everyone does!

A thousand people in the hall are waiting for me,
I put on my robe like in a strange sect,
I go up, I shout "Come on! Come on!"
Everyone jumps like mirrors in a narrow street.

"Caparezza, don't change position!"
Who? When? What? How?
I remember it, he said my name, now I find him preferring my clone!

I thin myself out, you mock me,
You trust me, you distrust me,
You treat me, you retract me,
You recite me, you cut me
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter

Relax, I'm penitent, not with dynamite,
I count, but I don't care if I don't find you,
I find, I find myself singular
Like the third person singular of the verb "to do" in the past remote tense.

Like Judas, I deny you and I leave you,
Without Judas, what would you wear around your neck?

The left gives me a political itch,
The right comes back to me when I shake it off.

And with this, I touch the bottom of truth:
I love authors, I detest authorities.

You say I'm a big head, yes, but I'm a big head of ca...
Hey! Look, I'm crazy!
I've got it in for everyone, but never with Jackson!

I don't know why I feel like a sommelier, in the sense that I think I can hold a bottle!

I thin myself out, you mock me,
You trust me, you distrust me,
You treat me, you retract me,
You recite me, you cut me
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter

This is getting bad!
"Prepare for the worst!"
You want to hit me?
"Get ready, arpeggio!"
You want to leave a mark on me?
"Prepare for the chair!"
You want me in the dark?
"Get ready, it's dawn!"

I love this land, I don't scheme, but I pass it on,
You have to believe me when I tell you that I'm admiring it.

I talk nonsense,
Not even Pico Della Mirandola has a good memory of me.

I earn my living with intuition,
Pay me, when I accuse I am not free!

In my fantasy novel, I am a druid,
That's why when I write I go smoothly.

In my life going down like slides
I hit corners after drinking slivovitz.

I used to struggle to make you understand the lyrics,
Now, now I don't give a damn about the lyrics!
I thin myself out, you mock me,
You trust me, you distrust me,
You treat me, you retract me,
You recite me, you cut me
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter
I was convinced, now I am penitent
The eighth chapter,
I fought, chapter