Paroles et traduction Caparezza - L'ottavo, Capitolo

L'ottavo, Capitolo

Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compare, invitami a ballare!

Se arriva un P.R. nel camerino, gli spacco il cranio e gli porto via il palmare!

Sudi come in hammam perché quando parlo ti paio un hooligan
Sì, violento, perché così fan tutti;
Già, sii violento così tutti fan!

Un migliaio nella sala mi aspetta,
Mi metto il saio come in una strana setta,
Salgo su, grido "Su! Su!"
Tutti saltano come specchietti in una strada stretta.

"CapaRezza, non cambiare posizione!"
Chi? Quando? Cosa? Come?
Me lo ricordo, proferiva il mio nome, mo me lo ritrovo a preferire il mio clone!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Tranquillo, sono contrito, non con tritolo,
Faccio la conta ma me ne frego se non ti trovo,
Trovo, trovo me singolare
Come la terza persona del verbo fare al passato remoto.

Come Giuda, rinnego e ti mollo,
Senza Giuda cosa porteresti al collo?

La sinistra mi da assillo politico,
La destra mi torna buono quando me lo scrollo.

E con questo tocco il fondo di verità:
Amo gli autori, detesto le autorità.

Dici che sono una gran testa, sì, ma io sono una gran testa di ca...
Dica! Guardi che so' pazzo!
Io ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson!

Chissà perché mi sento un sommelier nel senso che penso di reggerlo un fiasco!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Qui si mette male!
"Preparati al peggio!"
Me le vuoi suonare?
"Preparati, arpeggio!"
Vuoi lasciarmi un segno?
"Preparati al seggio!"
Mi vuoi al buio?
"Preparati, albeggia!"

Amo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola,
Devi credermi se ti dico che sto ammirandola.

Parlo a vanvera,
Di me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola.

Io mi guadagno da vivere con l'intuito,
Pagami, quando accuso non sono gratuito!

Nel mio romanzo fantasy sono un druido,
Ecco perché poi quando scrivo vado fluido.

Nella mia vita in discesa tipo scivoli
Urto spigoli dopo aver bevuto slivovitz.

Mi sbattevo per farti capire i testi,
Adesso, adesso me ne sbatto i testicoli!
Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Восьмая глава

Чего я только не делал в своей жизни, танцевать?
Дорогуша, пригласи меня потанцевать!

Если в гримерку заглянет какой-нибудь пиарщик, я ему башку проломлю и отберу смартфон!

Потеешь, как в хаммаме, потому что, когда я говорю, я кажусь тебе хулиганом,
Да, жестокий, потому что так делают все;
Ага, будь жестоким, и все так сделают!

Тысяча человек в зале ждет меня,
Я надеваю балахон, как в какой-то странной секте,
Выхожу на сцену, кричу: "Вверх! Вверх!"
Все прыгают, как зеркала заднего вида на узкой улице.

"Caparezza, не меняй позицию!"
Кто? Когда? Что? Как?
Я помню, как произносили мое имя, теперь же я ловлю себя на том, что предпочитаю своего клона!

Я редею, ты смеешься надо мной,
Ты доверяешь, не доверяешь,
Ты обращаешься со мной, рисуешь меня,
Ты декламируешь мне, ты режешь меня,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,

Спокойно, я раскаиваюсь, не с тротилом,
Считаю, но мне все равно, если я тебя не найду,
Нахожу, нахожу себя в единственном числе,
Как глагол "делать" в третьем лице прошедшего времени.

Как Иуда, я отрекаюсь и бросаю тебя,
Без Иуды, что бы ты носила на шее?

Левые дают мне политическое убежище,
Правые становятся для меня хорошими, когда я отряхиваюсь от них.

И этим касанием я достигаю дна истины:
Я люблю авторов, ненавижу власть.

Ты говоришь, что я большая голова, да, но я большая башка...
Говори! Смотри, я сумасшедший!
Я против всех, но никогда против Джексона!

Почему-то я чувствую себя сомелье в том смысле, что думаю, что могу выдержать бутылку!

Я редею, ты смеешься надо мной,
Ты доверяешь, не доверяешь,
Ты обращаешься со мной, рисуешь меня,
Ты декламируешь мне, ты режешь меня,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,

Здесь все плохо!
"Готовься к худшему!"
Хочешь меня сыграть?
"Готовься, арпеджио!"
Хочешь оставить мне след?
"Готовься к выборам!"
Хочешь меня в темноте?
"Готовься, светает!"

Я люблю эту землю, не замышляя ничего, а передавая ее,
Ты должна поверить мне, если я говорю, что восхищаюсь ею.

Я говорю чепуху,
Обо мне не помнит добрым словом даже Пико делла Мирандола.

Я зарабатываю на жизнь интуицией,
Плати мне, когда я обвиняю, я не бесплатный!

В моем фэнтези-романе я друид,
Вот почему, когда я пишу, у меня все идет гладко.

В моей жизни, как на горке,
Я ударяюсь об углы, выпив сливовицы.

Я старался, чтобы ты поняла тексты,
Теперь, теперь мне наплевать на тексты!
Я редею, ты смеешься надо мной,
Ты доверяешь, не доверяешь,
Ты обращаешься со мной, рисуешь меня,
Ты декламируешь мне, ты режешь меня,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,
Я был уверен, теперь я раскаиваюсь,
Восьмая глава,
Я боролся, глава,