Paroles et traduction Caparezza - L'ottavo, Capitolo

L'ottavo, Capitolo

Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compare, invitami a ballare!

Se arriva un P.R. nel camerino, gli spacco il cranio e gli porto via il palmare!

Sudi come in hammam perché quando parlo ti paio un hooligan
Sì, violento, perché così fan tutti;
Già, sii violento così tutti fan!

Un migliaio nella sala mi aspetta,
Mi metto il saio come in una strana setta,
Salgo su, grido "Su! Su!"
Tutti saltano come specchietti in una strada stretta.

"CapaRezza, non cambiare posizione!"
Chi? Quando? Cosa? Come?
Me lo ricordo, proferiva il mio nome, mo me lo ritrovo a preferire il mio clone!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Tranquillo, sono contrito, non con tritolo,
Faccio la conta ma me ne frego se non ti trovo,
Trovo, trovo me singolare
Come la terza persona del verbo fare al passato remoto.

Come Giuda, rinnego e ti mollo,
Senza Giuda cosa porteresti al collo?

La sinistra mi da assillo politico,
La destra mi torna buono quando me lo scrollo.

E con questo tocco il fondo di verità:
Amo gli autori, detesto le autorità.

Dici che sono una gran testa, sì, ma io sono una gran testa di ca...
Dica! Guardi che so' pazzo!
Io ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson!

Chissà perché mi sento un sommelier nel senso che penso di reggerlo un fiasco!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Qui si mette male!
"Preparati al peggio!"
Me le vuoi suonare?
"Preparati, arpeggio!"
Vuoi lasciarmi un segno?
"Preparati al seggio!"
Mi vuoi al buio?
"Preparati, albeggia!"

Amo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola,
Devi credermi se ti dico che sto ammirandola.

Parlo a vanvera,
Di me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola.

Io mi guadagno da vivere con l'intuito,
Pagami, quando accuso non sono gratuito!

Nel mio romanzo fantasy sono un druido,
Ecco perché poi quando scrivo vado fluido.

Nella mia vita in discesa tipo scivoli
Urto spigoli dopo aver bevuto slivovitz.

Mi sbattevo per farti capire i testi,
Adesso, adesso me ne sbatto i testicoli!
Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Глава восьмая

Чего я не делал в жизни, так это танцевал?
Любимая, пригласи меня на танец!

Если в гримёрку заглянет пиар-менеджер, я разнесу его череп и заберу его КПК!

Ты потеешь, как в хамаме, потому что когда я говорю, я похож на хулигана.
Да, жестокий, потому что все так делают;
Да, будь жестоким, так делают все!

Тысяча человек ждут меня в зале,
Я надеваю рясу, как в странной секте,
Выхожу на сцену и кричу: "Эй! Эй!"
Все подпрыгивают, как зеркала на узкой улице.

"Caparezza, не меняй позицию!"
Кто? Когда? Что? Как?
Я помню, как он произносил моё имя, а теперь я вижу, что он предпочитает моего клона!

Я редею, ты смеёшься надо мной,
Ты веришь, не веришь,
Ты обходишься со мной хорошо, плохо,
Ты рассказываешь мне, обрываешь меня на полуслове
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава

Не волнуйся, я раскаиваюсь, а не несу взрывчатку,
Я считаю, но мне плевать, если не найду тебя,
Я нахожу, нахожу себя особенным,
Как глагол "делать" в прошедшем времени.

Как Иуда, я отрекаюсь от тебя и бросаю тебя,
Без Иуды что бы ты носила на шее?

Левые давят на меня политически,
Правые мне нравятся, когда я их игнорирую.

И этим я касаюсь самого дна истины:
Я люблю писателей, ненавижу власть.

Ты говоришь, что я умный, да, но я тупица!
Подожди! Посмотри, я сумасшедший!
У меня есть претензии ко всем, но никогда к Джексону!

Интересно, почему я чувствую себя сомелье, в том смысле, что мне кажется, что я выдержу бокал вина!

Я редею, ты смеёшься надо мной,
Ты веришь, не веришь,
Ты обходишься со мной хорошо, плохо,
Ты рассказываешь мне, обрываешь меня на полуслове
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава

Тут всё становится плохо!
"Готовься к худшему!"
Ты хочешь мне врезать?
"Готовься, аккорд!"
Ты хочешь оставить мне шрам?
"Готовься к креслу!"
Ты хочешь оставить меня в темноте?
"Готовься, свет уже забрезжил!"

Я люблю эту страну, не строю козни, но рассказываю о ней,
Ты должна поверить мне, если я говорю, что восхищаюсь ею.

Я говорю глупости,
Даже Пико делла Мирандола не вспоминает меня с добрым словом.

Я зарабатываю на жизнь интуицией,
Плати мне, когда я обвиняю, я не бесплатный!

В своем фэнтезийном романе я друид,
Вот почему я так свободно пишу.

В моей жизни, которая катится по наклонной, как горка,
Я натыкаюсь на углы после того, как выпью сливовицы.

Я старался, чтобы ты понял мои тексты,
Теперь, теперь мне наплевать на них!
Я редею, ты смеёшься надо мной,
Ты веришь, не веришь,
Ты обходишься со мной хорошо, плохо,
Ты рассказываешь мне, обрываешь меня на полуслове
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава
Я был уверен, но теперь я раскаиваюсь
Восьмая глава,
Бой, глава