Marco e Ludo (Skit) - Caparezza traduction en allemand

Marco e Ludo (Skit)

Un dubbio mi tallona e mi sta addosso
Sarò già stufo di ogni mia canzone
Ma canto per nutrire un paradosso?
E mentre mi tormenta la questione
Due strade si diramano dal parco
Ciascuna custodita da un piantone
Il primo Ludovico, l'altro Marco
Discorrono per darmi un buon consiglio
Ciascuno caldeggiando il proprio varco

Marco und Ludo (Skit)

Ein Zweifel verfolgt mich und klebt an mir,
Bin ich schon überdrüssig von jedem meiner Lieder, meine Liebe?
Aber singe ich, um ein Paradox zu nähren?
Und während mich diese Frage quält,
Zweigen sich zwei Wege vom Park ab,
Jeder bewacht von einer Wache.
Der erste ist Ludovico, der andere Marco,
Sie diskutieren, um mir einen guten Rat zu geben,
Jeder befürwortet seinen eigenen Durchgang.