Paroles et traduction Caparezza - Messa In Moto

Messa In Moto

Per una volta la preghiera ve la faccio io,
Che sono il vero Padre Eterno, mica faccio Dio,
Basta con queste lagne, sono uno stridio,
Che logora le Coconuts più di Kid Creole;
Brani da catechesi sul mio nervo cranico,
è meno traumatico un martello pneumatico,
Ma chi l'ha inventata sta tortura disumana OOOH,
Cantate nelle celle a Guantanamo
Non vi vengono dubbi che 'ste suppliche siano trash,
Parrucche da gruppi glam,
Me le fate grosse più di Jupiter,
Utile che i preti portino le tuniche,
Ho dato vita a terremoti e tempeste Ehi! Ehi!
Ai ruggiti che scuotono le foreste Ehi!
Alla lava più calda di certe teste
E mi ripagate con sti piagnistei

Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto
Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto

Sono in moto ma un devoto mi reclama,
Ma segui Baba, segui il Lama,
Segui Rama, segui il Karma,
Io non ho pazienza, senti smamma! Guarda, ho creato il mondo in una settimana!
Credi davvero di avere la mia immagine, no non è facile, non sei il mio manager,
Basta parlare a mio nome ma che diamine
Solleva i tuoi pesi, ma va da un personal trainer!
Io faccio impennate con la moto-cross, Tu becchi più testate che dopo un cross di Papadopoulos,
Per una casa mi chiedi il numero jolly, Dorothy mollami non sono il mago di OZ,
Sono solo un povero Dio depresso, oddio, adesso calibro una Smith & Wesson,
Che sono stufo di ingoiare Lexapro,
Va bene tutto
Sì ma un'altra messa no.

Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto
Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto

"Ma bella Dioo!"
Basta!
Vado dallo psicologo
Per colpa di sti teo-con,
Nell'iPod ho dischi dei Manowar,
Non sento nemmeno un po' d'emocore,
Leggo libri di Nero Wolfe,
Seguo più rugby, meno golf.
Sbuffo come Dio Eolo,
Tolgo il DVD di "Via col vento" metto su
"Totò le mokò".
Portami al Gods of Metal,
A Sanremo no.
Sbrigati, non
Farmi aspettare come Godot.
Come godrò
Nello stadio dove mi reco mo',
Do una mano a Diego anche se so
Che non è un vero goal
Poi torno nell'eremo, dormo e sogno che ero Mork.
Mi sveglio,
Sono Dio e tutti mi richiedono,
Oh no!
Solo preghiere ripetute da dei robot
E mi girano le palle come Renault nei rondò.
Ronnie James? Welcome aboard!
Sugli altri non mi esprimo perché sono un
Vero lord e...

Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto
Gradirei una messa in moto, che per me sia una messa in moto

"Dio è con noi"
"Gott mit uns"
"God save the Queen"
"And God bless America"
"L'ètat, c'est moi!"

Start Me Up

For once, I'll be the one praying,
The true Eternal Father, not just playing God,
Enough with these complaints, they're a screech,
Wearing down the Coconuts more than Kid Creole;
Hymns of catechism on my cranial nerve,
A jackhammer is less traumatic, I observe,
Who invented this inhumane torture, OOOH,
Sing it in the cells at Guantanamo
Don't you have doubts that these pleas are trash,
Wigs from glam bands, so brash,
You make them bigger than Jupiter,
It's pointless that priests wear tunics, mister,
I gave life to earthquakes and storms Hey! Hey!
To the roars that shake the forests Hey!
To lava hotter than some heads
And you repay me with these whines instead

I'd like a start-up, a real start-up for me
I'd like a start-up, a real start-up for me

I'm on the move, but a devotee complains,
Follow Baba, follow the Lama,
Follow Rama, follow Karma,
I have no patience, listen, scram! Look, I created the world in a week!
Do you really think you have my image, no it's not easy, you're not my manager,
Stop speaking in my name, what the heck
Lift your own weights, go see a personal trainer!
I do wheelies on a motocross bike, You get more headbutts than after a Papadopoulos cross,
For a house you ask me for the wild card, Dorothy leave me alone, I'm not the wizard of OZ,
I'm just a poor depressed God, oh god, now I'm calibrating a Smith & Wesson,
I'm tired of swallowing Lexapro,
Everything's fine
Yeah, but another mass no.

I'd like a start-up, a real start-up for me
I'd like a start-up, a real start-up for me

"But beautiful Goood!"
Stop it!
I'm going to the psychologist
Because of these theo-cons,
I have Manowar albums on my iPod,
I don't feel any emocore at all,
I read Nero Wolfe books,
I follow more rugby, less golf.
I puff like the God Aeolus,
I take out the DVD of "Gone with the Wind" and put on
"Totò le mokò".
Take me to Gods of Metal,
Not to Sanremo.
Hurry up, don't
Make me wait like Godot.
How I will enjoy
The stadium where I'm going now,
I'll lend a hand to Diego even if I know
That it's not a real goal
Then I return to the hermitage, sleep and dream that I was Mork.
I wake up,
I'm God and everyone demands of me,
Oh no!
Just prayers repeated by robots
And my balls are spinning like Renaults in roundabouts.
Ronnie James? Welcome aboard!
I won't comment on the others because I'm a
True lord and...

I'd like a start-up, a real start-up for me
I'd like a start-up, a real start-up for me

"God is with us"
"Gott mit uns"
"God save the Queen"
"And God bless America"
"L'ètat, c'est moi!"