Paroles et traduction Caparezza - Sfogati

Sfogati

Un giorno uno mi disse: "Non mi piacciono le tue canzoni".
Gli dico: "Guarda, mi hai dato lo stesso fastidio
Come se m′avessi detto che non ti piace la mia macchina."
Ho notato che quando si parla di cantanti
Certa gente dovrebbe prendersi dei calmanti
Mattatoi di furia iconoclasta
Insultano e basta
Diventano mattatori, un insulto a Vittorio Gassman
E c'è sempre qualcuno più artista di qualcun altro
Più vero, più puro, più a sinistra di qualcun altro
Mettono tutti a nudo come freak al parco Lambro (wow)
Abbaiano quando c′è uno show, Braccobaldo (bau)
Quando parlo dei libri più letti
Tu diventi isterico, ti crescono i baffetti
Bruceresti tutti i testi nella lista Rogo-nazista
Ti va il sangue al cervello, rischi l'aneurisma
Ma quanto odio represso hai tu?
Lo sputi in ogni commento messo su iTune
Dai, che costanza! Eppure non sei Kafka, sei la sua blatta, sei Gregor Samsa
Adesso sai cosa farò?
Chiuderò gli occhi, ti ascolterò, non andrò via
Ed il tuo mantra diverrà
Come una droga, sarai la mia psichedelia, ti prego
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfigato
Sono qui per te
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfigato
Sono qui per te
Quando entro nel museo sento brontolio:
"Questa tela fa schifo, dipingo meglio io"
Troppi Federico Zeri ma senza Federico
Fanno tagli di Fontana sul mio quadro preferito
Appena parlano d'arte moderna
Volano certe stilettate che manco la scherma
Lo fanno apposta
Per non essere ignorati, le cantano ma non sono titolati,
Sono ghost tracks
Oggi vado al cinema d′essai,
Ma se ti chiedo: "Vieni al cinema con me?"
Rispondi: "Eh?? Seee"
In paese la rassegna gratis di Fellini
È piena di cafoni che giocano coi telefonini
Chi nella vita ha visto solo un DVD-R
Chiede la testa del regista, Robespierre
È un′agonia
Costretto ad ascoltarti pure se non voglio come in macchina Radio Maria!
Per questo sai cosa farò?
Chiuderò gli occhi, ti ascolterò, non andrò via.
Ed il tuo mantra diverrà
Come una droga, sarai la mia psichedelia, ti prego
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfigato
Sono qui per te!
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfogati
Sfogati con me
Sfigato
Sono qui per te!
Sfogati con me
Sfogati con me
Sfogati con me
Sono qui per te!
Sfogati con me
Sfogati con me
Sfogati con me
Sono qui ciao!

Выговорись

Однажды кто-то сказал мне: "Мне не нравятся твои песни".
Я говорю ему: "Знаешь, ты меня так же задел,
Как если бы сказал, что тебе не нравится моя машина".
Я заметил, что когда речь заходит о певцах,
Некоторым людям стоит принять успокоительное.
Бойни яростного иконоборчества,
Они только и делают, что оскорбляют.
Становятся заводилами, оскорбляя Витторио Гассмана.
И всегда найдется кто-то более артистичный, чем кто-то другой,
Более настоящий, более чистый, более левый, чем кто-то другой.
Разоблачают всех, как фриков в парке Ламбро (вау).
Лают, когда начинается шоу, Браккобальдо (гав).
Когда я говорю о самых читаемых книгах,
Ты становишься истеричным, у тебя растут усы.
Ты бы сжег все тексты в списке, как нацист на костре.
У тебя кровь приливает к мозгу, рискуешь получить аневризму.
Сколько же в тебе подавленной ненависти?
Ты выплескиваешь ее в каждом комментарии на iTunes.
Вот это постоянство! И все же ты не Кафка, ты его таракан, ты Грегор Замза.
А знаешь, что я теперь сделаю?
Закрою глаза, буду слушать тебя, не уйду.
И твоя мантра станет
Как наркотик, ты будешь моей психоделией, прошу тебя,
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Неудачник.
Я здесь для тебя.
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Неудачник.
Я здесь для тебя.
Когда я вхожу в музей, я слышу ворчание:
"Это полотно — отстой, я рисую лучше".
Слишком много Федерико Дзери, но без Федерико.
Делают разрезы Фонтаны на моей любимой картине.
Как только заходит речь о современном искусстве,
Летят такие шпильки, что никакая фехтовальщица не сравнится.
Они делают это специально,
Чтобы их не игнорировали, поют, но не имеют на это права,
Они — скрытые треки.
Сегодня я иду в артхаус,
Но если я спрошу тебя: "Пойдешь со мной в кино?",
Ты ответишь: "Э-э-э... Ну-у-у".
В городе бесплатный показ Феллини
Полон хамов, играющих со своими телефонами.
Те, кто в жизни видел только DVD-R,
Требуют голову режиссера, как Робеспьер.
Это агония.
Вынужден слушать тебя, даже если не хочу, как в машине "Радио Мария".
Поэтому знаешь, что я сделаю?
Закрою глаза, буду слушать тебя, не уйду.
И твоя мантра станет
Как наркотик, ты будешь моей психоделией, прошу тебя,
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Неудачник.
Я здесь для тебя!
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Выговорись.
Выговорись мне.
Неудачник.
Я здесь для тебя!
Выговорись мне.
Выговорись мне.
Выговорись мне.
Я здесь для тебя!
Выговорись мне.
Выговорись мне.
Выговорись мне.
Я здесь, пока!